"أعرف لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilemiyorum
• öğrenmem
• öğrenmeliyim

Eğer böyle bir haberi ben alsaydım, böyle iyi karşılar mıydım bilemiyorum.
علي ان أخبركم, لو كانت تلك الأخبار تقال لي, لا أعرف لو كنت سأقبلها بهذا الشكل

Beni duyabiliyor musun bilemiyorum. Ama düşünüyordum da.
أنا لا أعرف لو يمكنكِ سماعي لكني أعتقد ذلك

Onu yabancı ellere teslim etmemiz gerekiyor mu, bilemiyorum.
لا أعرف لو كان ينبغي لنا أن نُسلّمه إلى غرباء بهذه البساطة.

Bir üniversiteye katılıp katılamayacağımı öğrenmem ve dünyanın en iyi öğrencilerine karşı kendimi sınamam gerek.
أود أن أعرف لو بوسعي دخول الجامعة وأختبر نفسي بين أفضل تلاميذ في العالم

Kimseye söyleyip söylemeyeceğini öğrenmem lazım.
أحتاج أن أعرف لو كنت ستخبر أي أحد

Burada bir deposu olup olmadığını öğrenmeliyim.
أريد أن أعرف لو كان يحتفظ بوحدة تخزين هنا.

Şimdi Kelton'ın hisselerine sahip olup olmadıklarını öğrenmeliyim.
الآن أحتاجُ بأن أعرف لو كان يمتلكونَ حصصًا ."من شركة"كيلتون

Düzelecek mi bilemiyorum, anne.
لا أعرف لو أنها ستتحسن يا أماه

bilemiyorum, bu tarz gizli bilgileri İznimin olup olmadığından...
لا أعرف لو كان مسموحاً لي مُبادلة ذلك النوع مِن المعلومات السرّية...

Bunu bir gün görür müsün bilemiyorum ama gene de seninle gurur duyduğumu söylemek istedim.
"لا أعرف لو كنتِ ستُشاهدين هذا، ولكنّي أردتُ القول أنّي فخور بكِ."

Bu iyi bir şey mi, kötü mü bilemiyorum.
لا أعرف لو كان هذا جيد أم سيء.

Ve bunu başarabilir miyim, bilemiyorum.
لا أعرف لو كان يمكنني فعل هذا

Dikiz aynasından yolcuya baktığım zaman iyi birisini mi yoksa kötü birisini mi götürdüğümü asla bilemiyorum.
{\pos(192,235)} عندما أنظر في المرآة على راكبي، لا أعرف لو كنتُ أقود برجل صالح أو سيّئ.

Ordonez'in asıl sıkıntısı sarhoşlar mı radyosu mu yoksa beysbol mu bilemiyorum.
{\pos(192,220)} لا أستطيع أن أعرف لو كان لدى (أوردينز) مشاكل أكثر مع السكارى، راديو سيّارته، أو مُباريات البيسبول.

Bunu neden öğrenmek istediniz? Sana güvenip güvenemeyeceğimi öğrenmem gerekiyordu.
-كنتُ أريد أن أعرف لو بإمكاني الثقة بك .

Sam, biliyorum bu iş riskli. Ama Chester's Mill'e dönüş yolu olup olmadığını öğrenmem gerekiyor.
أعلم أنّها مُخاطرة يا (سام)، لكن يجب أن أعرف لو كان يعلم طريقة للعودة إلى (تشيستر ميل).

Rahibe Mary Eunice'nin polisle konuşup konuşmadığını öğrenmeliyim.
أريد أن أعرف لو تكلّمت الأخت (ماري يونيس) مع الشرطة

Beecher'ın ona tuzak kurup kurmadığını öğrenmeliyim Fusco.
أريد أن أعرف لو كان (بيتشر) من أوقع به يا (فوسكو).