"أعرف من أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kim olduğumu biliyorum
• kim olduğumu bilmiyorum
• kim olduğumu bile
• Kim olduğumu bilmek

Öyle değil mi? Dünyanın bana ne dediği fark etmez ki. Ben kim olduğumu biliyorum.
لا يهم ما ينعتني به العالم لأني أعرف من أكون

kim olduğumu biliyorum. Yaptığım işten gurur duyuyorum.
أنت تعتقد إنى فاشل أنا أعرف من أكون

Tam olarak kim olduğumu bilmiyorum. Fakat ne olmadığımı biliyorum.
لا أعرف من أكون بالضبط، لكنني أعرف ما لست عليه

Ama bu ilişkilerin dışında kim olduğumu bilmiyorum.
وأتعلم شيء؟ خارج تلك العلاقات، لا أعرف من أكون

Harry, kim olduğumu bile bilmiyorum.
هاري،أنا حتى لا أعرف من أكون

Kim olduğumu bilmek istiyordum.
أردت أن أعرف من أكون.

Yaşamım boyunca ilk kez, kim olduğumu biliyorum.
للمرة الأولى فى حياتى أعرف من أكون

Daha önceden kim olduğumu hatırlamıyorum ama şu anda kim olduğumu biliyorum!
ربما لا أتذكر من كنت ولكن أعرف من أكون.

Görüyorsun, kim olduğumu biliyorum Profesör.
كما ترّ، أعرف من أكون يا بروفيسور

Ama en azından kim olduğumu biliyorum.
ربما.. لكن على الأقل أعرف من أكون

kim olduğumu biliyorum.
أنا أعرف من أكون

Ben şimdi kim olduğumu biliyorum.
كلا أعرف من أكون الأن

Ben kim olduğumu biliyorum.
أنا أعرف من أكون

en azından ben kim olduğumu biliyorum ben bir askerim savaşı kazandın, Edison.
على الأقل أنا أعرف من أكون ! أنا جندي

Belki kim olduğumu bilmiyorum ama kim olmadığımı biliyorum.
قد لا أعرف من أكون ولكني أعرف ما لا أكون

Bununla başa çıkarım sanmıştım Pete. Ama son birkaç haftadır artık kim olduğumu bilmiyorum.
ولكن بتلك الأسابيع الأخيرة فإنه يبدو أنني لم أعد أعرف من أكون

Artık kim olduğumu bile bilmiyorum.
لم أعد أعرف من أكون.