"أعرف هل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmem
• mı bilmek
• mi bilmiyorum
• öğrenmem

bilmem lazım. Hala Andy'e karşı bir şeyler hissediyor musun?
أريد أن أعرف هل ما ذلت تشعر تجاة أندي بشيى

bilmem gerekiyor. Ona, monoloğumda salonu terk etmesini sen mi söyledin?
يجب أن أعرف , هل أنتِ من قلتي لذلك الشخص أن يغادر أثناء مناجاتي لنفسي في المسرحية

İslam'ın "bu"na tahammülü var mı bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف هل بالإسلام سبيل لذلك؟

- Kazanma şansımız var mı bilmek istiyorum.
-أريد أن أعرف هل ما زال بأمكاننا الفوز

Ekonomik değeri mi, asimetrisinin güzelliği mi bilmiyorum ama beni ateşliyor.
أنا لا أعرف هل هو إقتصاد الشكل ..أو أناقةلتناسقه. لكنّه يشعلني.

Size söylediler mi bilmiyorum... bu dergide normal bir makale gibi yayınlanacak.
لا أعرف هل شرحوا لك لكن هذا سيدخل المجلة مثل مقال طبيعي

Yaşı benden barizce küçük bir çocuğun evine gitmeyi düşünüyorum ve bunun uygun mu yoksa sakıncalı mı olduğunu öğrenmem gerek.
أفكر بالذهاب لمنزل رجل والذي من الواضح أنه أصغر مني وأريد أن أعرف هل هذا موقف يأس أم تمكن؟

Onun için gerçekten iyi bir kardeş olup olmadığını, sizin için de bana değer verip vermeyeceğinizi, doğru eş olup olmayacağınızı bilmem gerekir.
أنا أريد أن أعرف هل أهو أخ لي حقا وأريد أن أعرف هل أنا عزيزة عليك؟ هل أنت الزوج المثالي؟

Senin o herif olup olmadığını bilmem gerek, Max sen olduğunu söylüyor.
أريد أن أعرف هل انت الرجل الذى قال ماكس أنك

Dedenin senin için olan önemini biliyorum, ama bilmem gerek o bir biçim gezgini mi?
أعلم مدى أهمية جدك لك لكن أريد أن أعرف هل من المحتمل أن يكون متقمصاً؟

bilmem. Dün akşam Chloe'yi bıraktığında bir tuhaflık gördün mü?
لا أعرف هل لاحظتي شيئاً غريباً الليلة الفائتة بعد أن تركت كلوي

Bu durumun uygun mu yoksa sakıncalı mı olduğunu bilmem gerekiyor.
والذي يبدو بشكل واضح أصغر مني ، وأريد فقط أن أعرف هل هذا موقف تمكْن أم يأس؟

bilmem gerek. Tam desteğini alacak mıyım?
أريد أن أعرف هل لي أن أعتمد على دعمُكَ الكامل؟

Ve yeni işiyle, bu masrafın altından kalkabilir mi bilmiyorum.
ولا أعرف هل عمله الجديد سيتحمل المصاريف أم لا؟

Oradan oraya koşturup duruyorum ama hiç yol kat edebildim mi bilmiyorum.
كل ما أقوم به لا أعرف هل أن أقترب

Sana söylediler mi bilmiyorum ama ben itfaiyeci değilim, suikastçıyım.
...أنا لا أعرف هل أخبروك ولكني قاتل مأجور .

Dedektif olup olmadığınızı öğrenmem lazım.
فقط أريد أن أعرف هل أنت المحقق في الشرطة؟

Sana güvenip güvenemeyeceğimi öğrenmem gerekiyor.
لكن أولاً ..... أريد أن أعرف هل يمكنني الوثوق بك؟