"أعطاكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdi
• veren
• verdiğini
• verdiği
• vermiş
• vermişti

Sana bir servet harcıyor. Yeni, güzel bir soyunma odası verdi. Seni yıldız yapmak istiyor.
أعطاكِ غرفة ملابس جديدة وجميلة، ويريد أن يجعلك نجمة

Sana bir servet yapıyor. Sana yeni bir soyunma odası verdi Seni bir star yapmak istiyor.
أعطاكِ غرفة ملابس جديدة وجميلة، ويريد أن يجعلك نجمة

Bunu doğum gününde verdi, değil mi?
إذا ً لقد أعطاكِ هذا فى عيد ميلادك، أليس كذلك؟

Yemen veya içmen için bir şey veren oldu mu?
هل أعطاكِ أحدهم أي شيء كي تأكليه أو تشربه الليلة؟

Bana, cüzdanı senin bulduğunu ve ödül olarak sana 100 dolar verdiğini söyledi.
أخبرني أنك قلت أنك أنت من وجد المحفظة وأنه أعطاكِ 100 دولار مكافأة؟

Gebereceksin, söylemen gereken babanın sana ne verdiği!
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

Acelen var gibi. Oğlu bilgi mi verdi?
صوتك وكأنك في عجلة من أمرك هل أعطاكِ الإبن معلومات جديدة ؟

Allah sana ikinci bir sans verdi, birini babana da vermelisin.
, الله أعطاكِ فرصة ثانية ابحثي في قلبكِ و امنحي والدكِ فرصة

Sen ona bir mesaj yolladın. O da sana cevap verdi.
لقد أرسلتِ للرجل رسالة وقد أعطاكِ رده على الفور

Brian teklifini yaptı, sana yüzüğü verdi, peki sonra ne oldu?
أقترح بريان أعطاكِ الخاتم . ثم ماذا حدث ؟

Sana şifreyi verdi çünkü sende bir zayıflık gördü.
لقد أعطاكِ الرّمز لأنّه رأى ضعفًا في عينيْكِ.

Birisi sana broşür mü verdi ya da topluluk içinde bir arkadaşın mı vardı?
لكن هل شخص ما أعطاكِ كتيّب أو لديك صديق من داخل هذه المجموعة

Ama sentetik dizilimlerin anahtarını sana verdi, değil mi?
لكنني أعرف أنه أعطاكِ المفتاح للتسلسلات الصناعية، صحيح؟

Çok parlak bir kitap fikriniz olduğu için yayıncınız size bir şans daha verdi.
صحيح، إذاً أعطاكِ ناشركِ فرصة أخرى لأنّكِ تملكين فكرة كبيرة أخرى لكتابكِ.

Bana son verdiğin zarftan başka, ...Profesör herhangi bir şey verdi mi sana?
هلّ أعطاكِ البروفيسور أي شيء آخر... غير الظرف الذي أعطيتني إياه آخر مرة؟

Altın aslandan topuzlu o kılıcı kim sana verdi?
من أعطاكِ ذلك السّيف ذو الأسد الذّهبيّ على مقبضه؟

Bunun nedenini öğrenmek istiyorsan, o zaman sana bu laneti en başta veren kişiyle konuşman gerek.
إن أردتِ معرفةَ ذلك، فعليكِ العودةُ إلى من أعطاكِ إيّاها في الأساس.

Sana iksiri en başta veren oydu zaten. Hani sana Prens'i unutturan iksiri diyorum.
هو الذي أعطاكِ الجرعة في الأساس، الجرعة التي محَتْ كلّ ذكرياتكِ عن أميرك.

- Bununla ilgili bana ne anlatabilirsiniz? Bunu kimin verdiğini söylemedikçe bu konuda hiçbir şey anlatamam.
ـ ماذا يمكنك أن تخبرني حياله ـ لا يمكنني أن أخبركِ أيّ شيء عنه مالم تخبريني مَن أعطاكِ إياه

Size verdiği silahı ne yaptınız bilmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف ما حدث لسلاحه الذي أعطاكِ إيّاه

Onu hatırlaman icin sana bir tavşan ayağı vermiş.
بعد كلِ , لقد أعطاكِ قدم الأرنب تلك حتى تتذكرينة بها

Acil durum telefonu dışında. Sana da vermişti onu, değil mi?
ماعدا رقم الحالات الطارئة الذي أعطاكِ أياه,صحيح ؟