| Yani bir düşünürseniz buradaki en aklı başında insan benim. | Open Subtitles | لذا إذا فكرت بالأمر هذا يجعلني أعقل شخص هنا |
| Tabii kasabadaki en aklı başında kişi bu tip partileri eski haline döndürmesi için ilk ve son kez savaş ilan etmezse. | Open Subtitles | إلا إذا... أعلن أعقل رجل في المدينة الحرب على هذه الحفلات في آخر محاولة لإعادة الأمور لوضعها الطبيعي |
| Çünkü son 3 ayda gördüğüm şeylerden yola çıkarsam Walter tanıdığım en aklı başında insanlardan biri. | Open Subtitles | لأنه بعد بعض الأشياء التي رأيتها خلا الأشهر الـ3 الماضية، تبين لي أن (والتر) من أعقل الناس الذين أعرفهم. |
| O kadar aklım var herhâIde. | Open Subtitles | في مثل عمري، أنا أعقل من هذا التفكير |
| Hiç olmadığı kadar aklım başımda. | Open Subtitles | أنا أعقل من أي وقت مضى. |
| Az anlamsız, şimdilik, ama sonra en akıllı adam tarafından bile hayran olunacak. | Open Subtitles | قليل من الهراء أحيانا ينطلي على أعقل الرجال |
| Bütün kabileler arasında, en akıllı büyücünün sen olduğu söyleniyor. | Open Subtitles | يقولون في كل القبائل أنك أعقل عرافة |
| Kimileri onun dünyanın en bilge adamı olduğunu söyler. | Open Subtitles | رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ |
| Sen, tanıdığım en mantıklı ve en güçlü insansın. | Open Subtitles | اسمعي، أنتِ أحد أعقل الأشخاص الذي أعرفهم ،والأقوى |
| Shifu, ben senin tanıştığın en aklı başında adamım. | Open Subtitles | مجنـــون؟ (شيــــفو) أنا أعقل شخص قابلتهُ والآن فلنــذهب للنيل مِنهُم |
| - gördüğüm en aklı başında olan insanlardan biri. | Open Subtitles | -لهو واحد من أعقل الرجال الذين أعرفهم. |
| Şu an benim en aklı başında yakınımsın. | Open Subtitles | حاليا أنت أعقل أقربائي ( relative = قريب ، نسبي ) |
| Bu odadaki en aklı başında insan benim. | Open Subtitles | أنا أعقل رجلٍ في هذه الغرفة |
| Ve Lexi'ye olanları aklım almıyor. | Open Subtitles | و لا يمكنني أنْ أعقل أيّاً (كان ما يحدث لـ(ليكسي |
| - İçlerindeki en akıllı kişi bence oydu. | Open Subtitles | ظننت أنه كان أعقل من الكثير. |
| Sizin İngiliz yargıçlar, insanların hayatları hakkında karar verebilme gücüne rağmen, bozulmadıklarına göre, dünyanın en bilge kişileri olmalılar. | Open Subtitles | قضاتُك الأنجليزين أعقل و لا يكون مفسدة بالضغط على حياة الرجال ما عدا في حالٍ واحد |
| İsmini arkada bırakmayı istemek bazen en mantıklı karar olabiliyor. | Open Subtitles | الرغبة بنسيان ذلك الإسم و تركه هو أعقل شيء يمكن لأي أحد القيام به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 