"أعلمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni
• haber
• öğreteceğim
• öğretebilirim
• bilmenizi
• öğretmemi
• öğreteyim
• öğretmedim
• öğretirim
• öğretmek
• haberdar
• öğretmeye
• öğretemedim
• öğretiyorum
• bildirmem

Babanın bu yıl yapacağı ziyareti gelecek haftaya planladığını bilmeni istedim.
أردت أن أعلمك بأنّ زيارة والدك السنويّة حُدّد لها الأسبوع المقبل

Yolun sonuna geldik artık, bilmeni isterim ki olanlar için çok üzgünüm.
الأمر واشك على الأنتهاء وأريد فقط أن أعلمك أنني متآسف لما حصل

Müzikal artık ilgini çekmiyordur herhalde ama nezaketen sana haber vereyim dedim.
ربما لست مهتمة بالمسرحية الموسيقية بعد الآن، لكن من باب اللباقة، أعلمك

Hayır, motor iyi. Sana, onu nasıl doğru çalıştıracağını öğreteceğim. Gel buraya.
كلا.كلا.المحرك على ما يرام سوف أعلمك كيف تشغله بشكل صحيح.هيا

Sana okulun seçkin kızlarının ağzının suyunu akıtan oğlanlardan biri olmayı öğretebilirim.
و أعلمك كيف تصبح واحداً من الشباب الذين تهرول ورائهم صفوة الفتيات

bilmenizi isterim ki, oğlunuz Kevin çok yakında tomografiye girecek.
أردت أن أعلمك أن ابنك كيفن يخضع حاليا للتصوير المقطعي

Su kayağı kiralamayı soruyordum. öğretmemi ister misin?
ماذا عن تأجير بعض مزلاجات المياه هل تودى أن أعلمك ؟

Eve gelmek için acele etmene gerek olmadığını bilmeni istedim.
أنا فقط أردتُ أن أعلمك لايوجد حاجة للإسراع إلى البيت

Şunu bilmeni isterim ki, benim annem zamanının güzel kadınlarından biridir.
أعلمك بأن جلوريا تريبياني كانت اجمل امرأة في عصرها

Seni bir daha göremeyecek olsam bile... gitsen, evlensen, beş çocuğun olsa bile... neler hissettiğimi bilmeni istedim.
حتى إذا ما تمكنت من رؤيتك ثانية سترحلين او تتزوجين و عندك خمسة أطفال أنا فقط أردت أن أعلمك كيف شعرت

Peki sana haber vereceğim.
نعم، أنا يَجِبُ أَنْ أعلمك. أحببْ إلى الأَبِّ.

Bir Denizci subayını elinde yeterli delil olmadan ağır bir suçla suçlamanın içerdiği olası sonuçları hakimin sana haber verdiğini kabul etmeni istiyorum.
أريدك أن تقر بأن ممثل النيابة العسكرية أعلمك بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع

Kersh'ün radarına yakalanmadığımızı haber vermek istemiştim.
أنا فقط أردت إلى أعلمك بأنّنا إنزلقنا تحت رادار كيرش.

Bir gün sana bu gaz kelebeğini öğreteceğim.
سوف أعلمك موضوع ذلك الصمام الخانق يوماً ما

Biliyor musun, belki sana bir kaç hamle öğretebilirim sağdan gelen yumruklar mesela.
حسناً, أذا أردت أستطيع أن أعلمك بعض الحركات عندما تدخل إلى تلك الحلبة

bilmenizi istiyor ki;
يتمنى أن أعلمك بأن الإنتقام الذي وضعه إنتقام قديم

Sana yeni dansları öğretmemi ister misin?
ما رأيك أن أعلمك بعض من الخطوات الجديدة ؟

Hadi sana sigorta atınca nasıl düzelttiğini öğreteyim.
لنفكر فيه وأنا أعلمك كيف تصلحين دائرة كهربية

Devam et dedim ama sana hiçbirşey öğretmedim.
أقول إبدأ بذلك لكنني لم أعلمك شيئاً أبداً

Bu inanılmaz olacak. Sana saç lastiği sistemini öğretirim ve...
سيكون هذا مدهشاً ، فعلى أن أعلمك نظام ماسكات الشعر

Neredeyse çarpıyordun, Sana uçmayı öğretmek için kapattım.
أنت من كان على وشك أن يسقطها. أنا أغلقتها فقط كي أعلمك كيف تحلق بها.

- Çok makbule geçer. - Seni haberdar ederim koç
ـ اجل, كنت اقدر ذلك ـ سوف أعلمك بهذا الأمر ايها المدرب

Yüzbaşı, size herhangi bir şey öğretmeye gerek olduğunu sanmıyorum.
كابتن , أنا لا أظن بأنني يجب أن أعلمك شيء

Geçmiş yıllarda size hiçbir şey öğretemedim mi, vahşi ve huysuz köpekler sürüsü gibi kavga edip hırlıyorsunuz.
ألم أعلمك أي شئ في السنوات الماضية ؟ القتال مثل مجموعة من الأوغاد

- Aşk nasıl olur, sana öğretiyorum. - Ben öğrenmek istemiyorum.
أعلمك كيف تتبادلين الحب ــ لا أريد أن أتعلم

Bu kazanın can kaybıyla sonuçlandığını size bildirmem gerekiyor.
مطلوب مني أن أعلمك أن الحادث أدى إلى فقدان حياة