"أعلم أن ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorum

Bak... yaptığımın korkunç olduğunu Biliyorum ve her türlü cezaya açığım.
أعلم أن ما فعلته كان فظيعاً, و انا متقبلاً جميع العقوبات.

Biliyorum ki, söyleyeceklerim bu odadan dışarı çıkmayacak. Varşova.
و أعلم أن ما سأقوله سيُدفن في هذا المكان و لن يخرج

Biliyorum. Bir çıkış olmalı. Tamam bir çıkış var.
أعلم أن ما أقوله غريب قليلاً بل غريب جداً

Onun yaptığının berbat bir şey olduğunu Biliyorum ve senin de intikam istediğini.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام

Darren, bak, aramızda olan şeyin... seni korkuttuğunu Biliyorum, tamam mı?
دارين ، أنظر ، أعلم أن ما حدث بيننا قد أثر فيك ،، حسن؟

Bu problemini çözmez Biliyorum ama geçici bir şeye ihtiyacın olursa sette her zaman fazladan bir yapım asistanı kullanabiliriz.
أعلم أن ما سأقوله لن يحل المسألة ، لكن إن رغبتي بوظيفة مؤقتة فنحن دائماً نستطيع الإستفادة من عامل مؤقت في الفريق

yaptigim seyin yanlis oldugunu Biliyorum, ve kendimden utaniyorum.
أنا أعلم أن ما قمت به خاطىء و أشعر بالعار من نفسي

Hâlâ patlama yüzünden kızgın olduğunu Biliyorum anne ama güven bana başımın çaresine bakabilirim.
،أمّي، أعلم أن ما زلت خائفة بسبب الإنفجار

Dediklerim çılgınca geliyor Biliyorum ama gerçek bu.
أعلم أن ما قلته يبدو جنون ولكنها الحقيقة

Haklı olduğunuzu Biliyorum, ama yapamam.
آسف، لا أستطيع، أعلم أن ما تقوله صحيح ولكن لا يمكنني القيام بذلك

Biliyorum yapmak istediklerim sana çılgınca gelebilir ama bu insanlardan ne kadar nefret ettiğimi anlayamazsın.
.. أعلم أن ما أفعله ربما يبدو جنونياً لكِ ولكنكِ لا تفهمين كم أحتقر أولئك الناس

Yönetmenim! Bugün yaptığım şey tuhaftı Biliyorum ve sizi hayal kırıklığına uğratmış olabilirim.
ايها المدير أعلم أن ما فعلته اليوم كان غريبا للغاية و

Ne yaptığımı Biliyorum ve bahanesi yok.
, وأنا أعلم أن ما فعلته خاطئ, وليس هناك عذر

Biliyorum, yaptığım şeyin aptalca olduğunu Biliyorum, ...ve gerçekten dersimi aldım.
,أنا أعلم أنا أعلم أن ما فعلته كان غبيا و قد تعلمت درسي حقا

Aramızdakilerin çok hızlı bir şekilde başladığını Biliyorum ama kadere karşı koyamayız.
أعلم أن ما بيننا حدث بسرعه ولكن لا يُمكننا مُحاربة القدر

Annem ve babamla ilgili bu şeylerin berbat olduğunu Biliyorum ama çocuk olan bizleriz, yetişkin olanlar ise onlar.
أعلم أن ما يدور بين أبي وأمي مقرف لكننا مجرد الأطفال، وهما البالغان

Ondan yapmasını istediğim şeyin yanlış olduğunu Biliyorum ama onun yardımına ihtiyacım var.
،أنصت، أعلم أن ما أطلبه منها خاطئ .حسنٌ، لكنني بحاجة لمساعدتها

Çok şey istediğimi Biliyorum ama bana güvenmen gerek.
أعلم أن ما أطلبه شيء كبير ولكن الآن عليكِ أن تثقي بي

Tara'ya ne olduğunu Biliyorum ve Eli'ın durumu da korkunçtu.
أعلم أن ما حدث مع تارا و أيل كان مريعاً

Olanlar berbattı, Biliyorum ama sana saldıran adamlar vardı.
أعلم أن ما حدث فظيع لكن كان هناك أشخاص قادمون إليك