| Kontrol odasını bulun, harici kapağı açın ve güvenliği sağlayın. | Open Subtitles | أعثروا على غرفة التحكم أفتحوا الفتحة الخارجية وأمنوا هذه المنطقة |
| açın kapıyı. Olacakları bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | أفتحوا الباب أنتم لا تعرفون ما على وشك أن يحدث |
| Lütfen açın. İçeri alın bizi. Donuyoruz burada. | Open Subtitles | من فضلكم أفتحوا ، أرجوكم دعونا ندخل ، نحن متجمّدون |
| açın şu kapıyı hemen! | Open Subtitles | هناك مأموري سجن يريدوا رؤيتك أفتحوا هذا الباب حالاً |
| Eğer beni buradan çıkartmak istiyorsan, şu lanet kapıyı aç. | Open Subtitles | اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة |
| Safra kontrolu, dış kapakları açın. | Open Subtitles | -طاقم التحكم بالموازنة, أفتحوا الأبواب الخارجية |
| Kapıları açın. Herkes gelsin istiyorum. | Open Subtitles | أفتحوا بوابات المدينة أريد الجميع هناك |
| Gözlerinizi dört açın. Herhangi bir olay olmasın. | Open Subtitles | أفتحوا أعينكم جيدا لا نريد حوادث اليوم |
| Kapıları açın beyler. | Open Subtitles | أفتحوا هذه البوابات لى أيها الرفاق |
| - Carter? - Ağır bir ateş altındayız, efendim. Gözü açın. | Open Subtitles | - كارتر - نحن تحت قصف نيران ثقيله سيدي , أفتحوا الحدقة |
| Ambulansa ihtiyacımız var, açın kapıyı. | Open Subtitles | نحتاج الى سيارة الأسعاف أفتحوا الباب |
| Babanızın size bomba gibi bir sürprizi var, kulaklarınızı açın. | Open Subtitles | رفيقكم أحدثَ قنبلة لذا أفتحوا آذنكم |
| Kitaplarınızda 37. sayfayı açın. | Open Subtitles | أفتحوا الكتب المدرسية على الصفحة 37 |
| Kapıları açın! Kapıları açın, kahretsin! | Open Subtitles | أفتحوا الأبواب ، أفتحوا الأبواب ، سُحقاً لذلك! |
| Burada Şerif departmanından birisi var hemen kapıyı açın yoksa zorla gireceğim. | Open Subtitles | هذا مأمور قسم منتجع "كرييك"... أفتحوا الباب حالاً، وإلا سألجأ للدخول بالقوة. |
| Gözlerinizi, açın millet Sadece bir cevap var. | Open Subtitles | أفتحوا أعيونكم أيها القوم، لا توجد سوى إجابة واحدة... |
| Pencereyi açın, temiz hava girsin. | Open Subtitles | أفتحوا النافذة أريد هواءً نقياً |
| Fransız Gücünün gösterisi için gözlerinizi dört açın. | Open Subtitles | أفتحوا عيونكم على عرض القوات الفرنسية. |
| Kahretsin Ethan, aç şu kapıyı! Saniyeler içinde orada olacağız! | Open Subtitles | أفتحوا البوابة سنكون عندكم في ثواني |
| - Fryman kapıyı aç. | Open Subtitles | أفتحوا البوابة. |
| Pencereleri aç ve bak! | Open Subtitles | أفتحوا نوافذكم وأنظروا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 