| Seninle bir anlaşma yapalım, eğer kılını kıpırdatmazsan ben de senin beynini uçurmam. | Open Subtitles | سأعقد معك صفقة: إذاً لم تحرّك ساكناً.. لن أفجّر رأسك |
| Seninle bir anlaşma yapalım, eğer kılını kıpırdatmazsan ben de senin beynini uçurmam. | Open Subtitles | سأعقد معك صفقة: إذاً لم تحرّك ساكناً.. لن أفجّر رأسك |
| Sen o düğmeye basamadan bu gemiyi havaya uçururum Grand Mareşal. | Open Subtitles | سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر |
| Sen o düğmeye basamadan bu denizaltıyı patlatırım. | Open Subtitles | سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر |
| Ama onlar kendimi patlatmamı istiyor. | Open Subtitles | ويريدون منّي... يريدون منّي أن أفجّر نفسي. |
| Ama Amerikan elçiliğini ben havaya uçurmadım. | Open Subtitles | انا لم أفجّر السفارة الأمريكية |
| Kapıyı açmamı mı istiyorsunuz yoksa kafanızı uçurmamı mı? | Open Subtitles | هل تريدني أن افتح الباب أم تريد أن أفجّر رأسك اللعين ؟ |
| Sonra güneş tepeye dikilince onu içer ve beynimi uçururdum. | Open Subtitles | أشربه بينما تشرق الشّمس ثم أفجّر رأسي |
| Aslında orada kafasını uçurmam gerekirdi fakat... | Open Subtitles | كان يجدر بى أن أفجّر رأسه اللعين وهذا ما كان يجب على فعله، لكن... |
| Dostum, ben ev uçurmam. | Open Subtitles | -لن أفجّر منزلا يا صاح . |
| Köpeğin kafasını uçururum. | Open Subtitles | سوف أفجّر رأس هذا الكلب اللعين أعدك بذلك |
| Bununla ateş edersem her yeri havaya uçururum. Ateş et hadi! | Open Subtitles | إذا أطلقت النّار بهذا السّلاح ، سوف أفجّر المكان برمّته هيّا أطلق النّار |
| Kafasını patlatırım! | Open Subtitles | سوف أفجّر رأسها |
| Kafasını patlatırım! | Open Subtitles | سوف أفجّر رأسها |
| Onlarda beni- Kendimi patlatmamı istiyorlar. | Open Subtitles | ويريدون منّي... يريدون منّي أن أفجّر نفسي. |
| Ama Amerikan elçiliğini ben havaya uçurmadım. | Open Subtitles | انا لم أفجّر السفارة الأمريكية |
| Onu havaya uçurmadım. - Booth- | Open Subtitles | انا شرطي ، يا رجل لم أفجّر سيّارتها |
| Kafanı uçurmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد منّي أن أفجّر رأسك ؟ |
| Ben olsaydım hepsinin içeri girip pozisyon almalarını bekler binayı havaya uçururdum. | Open Subtitles | لو كنتُ أنا... لكنتُ سأنتظر دخولهم جميعاً إلى الداخل، وأجعلهم يستقرّون في مواقعهم... -ومن ثمّ أفجّر المبنى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 