"أفضل جزء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en güzel
• en iyi kısmı
• en iyi tarafı
• en iyi parçası

Oh tatlım, hergünün en güzel tarafı... senin gülen yüzünü görerek uyanmak.
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم

Balayına gittiniz. Bu evliliğin en güzel tarafı.
كان عليك قضاء شهر العسل، وهذا هو أفضل جزء من الزواج.

Doğalgazın çarı, Kobalt kralı, vatanımız Rusya'nın en güzel yerini temsil ediyor.
ملك الكوبالت ، الذي يمثل أفضل جزء من وطننا الحبيب،

Zengin olmanın en iyi kısmı bu olmalı sence de öyle değil mi?
يجب أن يكون هذا أفضل جزء من الغنى هل تظن ذلك؟ ما هذا؟

Belki de en iyi kısmı sağlık konusunda geliyor olanlar.
والأحرى بأن أفضل جزء من هذا هو ما يأتي سريعاً في الصحة.

Ama ilişkiden kurtulmanın en iyi tarafı arkadaşlarınızla birlikte olmak için bol bol vaktinizin olmasıdır.
ولكن أفضل جزء من كونها من علاقة: الكثير من الوقت للحاق مع أصدقائك. أشعر بالأسف الكبير.

Şu ana kadar oyunun en iyi tarafı, ara vermiş olmaları. Beni yemekler hakkında iğrenç şakalar yapan, aptal biri gibi göstermişler.
حتى الآن, هذه الإستراحة هي أفضل جزء من المسرحية

Sonra oraya gidip geri geldiğimde senin hayatımın en iyi parçası olduğunu gördüm.
وأعتقد أن ذهابي وعودتي من هناك جعلني أدرك... أنّك أفضل جزء من حياتي.

Kelle domuzun en iyi parçası değildir ki.
رئيس ليست حتى في أفضل جزء من خنزير.

Çocuklarımı çok seviyorum ama buraya gelmek günümün en güzel kısmı.
الأطفال، يحفظهم الله... لكن القدوم هنا كان أفضل جزء من يومي

Bekle, burası en güzel kısmı. Bir süredir üzerinde çalışıyordum.
انتظري ، هذا أفضل جزء من الحديث كنت أعمل عليه منذ فترة

Gençken bahar tatilinin hayatının en güzel zamanlarından biri olması gerekir, en kötü değil.
إنه فقط عندما تكون فتى، عطلة الربيع مفترض أن تكون أفضل جزء من حياتك، ليس الأسوء.

Gününün en güzel kısmının orada olmayacağımı düşündüğü an olduğunu söyledi.
لقد قال بإن أفضل جزء من يومه عندما يفكر بأنني لن أكون هنا.

Dünyada olmanın en güzel kısmını kaçırıyorsun.
إنّك تفتقد إلى أفضل جزء من إقامتنا القصيرة في هذا العالم.

Bu dünyanın özüyle ilgili en iyi kısmı kaçırıyorsun.
إنّك تفتقد إلى أفضل جزء من .إقامتنا القصيرة في هذا العالم

Seninle uyanmak günümün en iyi kısmı.
الإستيقاظ معكِ هو أفضل جزء من يومي

Ah... Ve şimdi, kendi bayini işletmenin en iyi tarafı kendi elemanlarını seçmektedir.
والآن، أفضل جزء من إدارة امتيازك الخاصّ

- en iyi tarafı ne, biliyor musun?
إن هذا أفضل جزء من الحفلة

Ve planımın en iyi parçası da kimse beni durduramaz.
و أفضل جزء من هذه الخطّة ... لا أحد يمكن أن يوقفني .