| Bir halkı yok etmenin en iyi yolu, üreme yeteneğini yok etmektir. | Open Subtitles | أفضل وسيلة للقضاء على الشعب هي بأن ينزعو منه قدرته على التوالد. |
| Onu şereflendirmenin en iyi yolu... diğerlerini kurtaran seçimi yapmaktır. | Open Subtitles | أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا لانقاذ الاخرين |
| Ortus Mallum'un gerçekte ne olduğunu anlamanın en iyi yolu bu olabilir. | Open Subtitles | هو يمكن في الحقيقة أفضل وسيلة لأعتقاد ما هو أورتس مالوم فعلآ |
| Bu süreçte bireysel sınırlarımızı zorlamak için sahip olduğumuz en iyi yol etkili pratik yapmak, yeni boyutlar kazanmak ve potansiyelimizi yükseltmek. | TED | في الوقت الحالي، يبقى التدريب الفعال أفضل وسيلة لدينا لتجاوز حدودنا الشخصية، تحقيق آفاق جديدة، وتحسين قدراتنا. |
| Uçakta kaptığın mikropları atmanın en iyi yolu. Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | هذه أفضل وسيلة لتجنب البق من الطائرة. من أين أنتم؟ |
| Bugün çoğumuz özel mülkiyet ve piyasa ekonomisinin toplumun kaynaklarını yönetmenin en iyi yolu olduğunu kabul ederiz. | TED | معظمنا متقبل اليوم أن الملكية الخاصة وإقتصاد السوق هي أفضل وسيلة لتسيير أغلبية مصادر المجتمع. |
| Özgün olmak kolay değil, ama şundan şüphem yok: Özgünlük, etrafımızdaki dünyayı iyileştirmenin en iyi yolu. | TED | حسناً، ليس من السهل أن تكون مبدعاً، ولكن ليس لدي أي شك حول هذا الأمر، تلك هي أفضل وسيلة لتحسين العالم من حولنا. |
| hala bu suya girmenin en iyi yolu -- sadece pfffff ! -- botun kenarından aşağıya yuvarlanırsınız. Şimdi, size önceki diyagramda gösterdiğim gibi | TED | هذه هي أفضل وسيلة للوصول للماء الهبوط على جانب القارب. عندما عرضت عليكم في الرسم البياني السابق، |
| Ordunun şüphelenmemesi için nehirden geçmenin en iyi yolu bu. | Open Subtitles | أفضل وسيلة خلال النهر حتى لا أثير شكوك الجيش. |
| Ordunun süphelenmemesi için nehirden geçmenin en iyi yolu bu. | Open Subtitles | أفضل وسيلة خلال النهر حتى لا أثير شكوك الجيش. |
| Cennetteki babamız en iyi yolu nasıl bulacağımızı gösterir. | Open Subtitles | الأب السماوي قد ، ونحن في خدمتك أفضل وسيلة نعرف كيف. |
| Görünmeden girmenin en iyi yolu deniz yolu. | Open Subtitles | الاقتراب من البحر هى أفضل وسيلة للدخول خلسة. |
| Bazen yumruk atmanın en iyi yolu geri adım atmaktır. | Open Subtitles | أحياناً يصير الرجوع للخلف هو أفضل وسيلة لتسديد اللكمات |
| Her neyse... Çevreyi gözetliyordum, içeri girip bir çift öldürmek için en iyi yolu arıyordum. | Open Subtitles | كنت أستطلع المكان بحثا عن أفضل وسيلة لقتل اثنين منهم. |
| Dinle, ayrılığı atlatmadan en iyi yolu dikkatini dağıtmaktır,ve dikkatinin dağıtmanın en iyi yolu iştir. | Open Subtitles | أفضل وسيلة لنسيان انفصال، هي إشغال النفس بالتفاني في العمل |
| Sizi oraya daha sonra götürürüm.Bu en iyi yol ve... | Open Subtitles | أنا سوف يأخذك هناك في وقت لاحق. وهذا هو أفضل وسيلة و |
| Bu oyun, bir çocuğun kalbine nasıl bakmamız gerektiğini gösteren en iyi yol. | Open Subtitles | هذه المسرحية هي أفضل وسيلة لمعرفة ما يوجد في قلب الطالب |
| Üzgünüm, gitmesine izin vermenin durumu kontrol altına almak için en iyi yol olacağını düşünmüştüm özellikle de bunu bıraktıktan sonra. | Open Subtitles | آسف, شعرت أن تركه يذهب هي أفضل وسيلة لمعالجة الموقف خصوصا بعد أن ترك هذه. |
| Yeniden başlamak için çıkarken yaptığımızdan daha iyi bir yol nedir? | Open Subtitles | و أفضل وسيلة للإنطلاق من جديد هي أن نقوم بذلك كما كنا نتواعد |
| Size söyledim, çıngıraklı yılan öldürmenin en iyi yoludur. | Open Subtitles | قلت لك، هذا أفضل وسيلة لقتل ثعبان سام |
| Bunu iyice düşündüm ve projenin uzun ömürlü olması için en iyi yolun bu olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | وقد فكرت في هذا بعناية وأنا أدرك أن هذه أفضل وسيلة لضمان طول العمر للمشروع |
| Ve ayrıca, bunun Dünya ile temasa geçerek onları uyarmak için en iyi şansımız olduğunu düşünmeye başlıyorum. | Open Subtitles | وأعتقد أن هذه قد تكون أفضل وسيلة لكي نتصل بالأرض.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 