| Psikolojim bozuluyor. Aklımı kaçırıyorum. | Open Subtitles | وقد أصابتني حمى التواجد بها، وقد بدأت أفقد صوابي. |
| Bu sona ermeli. Aklımı kaçırıyorum. | Open Subtitles | "لا بدّ أن يوقف هذا العرض، إنّي أفقد صوابي" |
| Bunu bu kadar zamandır inceliyordunuz, ve meteor yağmurunda gördüklerimin gerçek olmadığını düşünmeme izin verdin, aklımı kaçırdığımı sandım. | Open Subtitles | كنت تدرسها طوال هذه المدة وجعلتني أعتقد أن ما رأيته يوم ...سيل النيازك لم يكن حقيقياً وبأنني أفقد صوابي... |
| - Bir haftalığına gittiğinde ise Deliriyorum. | Open Subtitles | -إذا غاب لمدة أسبوع، أفقد صوابي |
| Sakın yanımda bayılayım deme, polis bozuntusu! | Open Subtitles | لم أفقد صوابي بعد ! أيها الخنزير الحقير |
| Güneş beni kavuruyor. Aklımı kaçıracağım. | Open Subtitles | تلقي الشمس بظلالها علي أكاد أفقد صوابي |
| aklımı kaybediyorum sanırım. | Open Subtitles | -لا أعلم، لابُد أنني أفقد صوابي |
| Yemek yemeliyim. Aklımı kaçırıyorum. | Open Subtitles | أحتاج إلى الطعام، أنا أفقد صوابي. |
| Aklımı kaçırıyorum. Kaçırmıyorsun. | Open Subtitles | إنني أفقد صوابي. |
| Aklımı kaçırıyorum. | Open Subtitles | إنني أفقد صوابي |
| Sanırım Aklımı kaçırıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنني أفقد صوابي |
| Sanırım Aklımı kaçırıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أني أفقد صوابي. |
| Ama Aklımı kaçırıyorum. | Open Subtitles | لكنني أفقد صوابي |
| O mağarada bir başıma aklımı kaçırdığımı hissettim. | Open Subtitles | وحيدة في ذلك الكهف، لقد شعرتُ أنني أفقد صوابي |
| Bir anlığına aklımı kaçırdığımı sandım. | Open Subtitles | لوهلة خلت أنني أفقد صوابي |
| - Bir haftalığına gittiğinde ise Deliriyorum. | Open Subtitles | -إذا غاب لمدة أسبوع، أفقد صوابي |
| Ben de Deliriyorum. | Open Subtitles | أنا أيضاً بدأت أفقد صوابي |
| Sakın yanımda bayılayım deme! | Open Subtitles | ! لم أفقد صوابي بعد |
| - Sürekli duyuyorum. Aklımı kaçıracağım! | Open Subtitles | وأستمر في سماعهم، أنا أفقد صوابي! |
| Aklımı kaçıracağım. | Open Subtitles | إنّي أفقد صوابي. |
| Sanırım aklımı kaybediyorum. | Open Subtitles | أظنني أفقد صوابي. |
| - Burada aklımı kaybediyorum sanki. | Open Subtitles | إنني أفقد صوابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 