"أفكر بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu düşünüyordum
• düşünmedim
• Düşünüyorum
• Bunu düşünmem
• düşünmek
• Bunu düşünmediğim
• düşüneyim
• düşünmüyorum
• düşünmüyordum

Aslında uzun zamandır bunu düşünüyordum ama son kararımı sanırım. Perşembe günü verdim.
كان أفكر بهذا منذ فترة طويلة و أخيراً أتخذت قراري أعتقد في ...

Evet, ben de bunu düşünüyordum. Ve... Bunlar da nereden çıktı?
نعم , لقد كنت أفكر بهذا أيضاً ماهذه الأشياء بحق الجحيم ؟

Yüz kereden fazla birlikte öğlen yemeği yedik... ve bunun daha farklı olduğunu düşünmedim.
لقدتناولناالغداءمعاًمئات المرات, و لم أفكر بهذا بطريقة مختلفة

Geçip giden kırmızı bir Miata gördüğüm an bunu Düşünüyorum.
أنا أفكر بهذا في كل مرة أرى مياتا حمراء تمر بجانبي.

Ben Bunu düşünmem, zenginliği düşünmediğim gibi.
أنا لم أفكر بهذا الموضوع مثلما أنا لا أفكر أن أكون ثرية

O küçücük odada bunu düşünmek için çok zamanım oldu.
لقد قضيت وقتاً طويلاً وأنا محتجز فى هذه الغرفه الصغيره وانا أفكر بهذا الموضوع .هذا

Bunu düşünmediğim bir gecem olmadı.
لم تمضي ليلةً منذها ولم أفكر بهذا

Suratına bir bak. 16 yaşıma bastığımdan beri bunu düşünüyordum.
.أنظري إلى هذا الوجه .كنتُ أفكر بهذا الأمر 16 عام، إنه في داخل رأسي

Şu surata bak. Kafamın içinde 16 yıldır bunu düşünüyordum.
.أنظري إلى هذا الوجه .كنتُ أفكر بهذا الأمر 16 عام، إنه في داخل رأسي

Seni suçlamıyorum ama ben bunu düşünüyordum ve yeteneklerini boşa harcadığını fark ettim.
أنا لا ألومك , ولكنى كنت أفكر بهذا الأمر . وللقد أكتشف انى كنت أهدر مواهبك .

Ben de bunu düşünüyordum.
كنت أفكر بهذا ايضاً.

Senin, hayal kırıklığı olduğunu düşünmüyorum, Sidney. Hiçbir zaman da böyle düşünmedim.
لا أعتقد أنك مخيب للآمال لم أفكر بهذا أبداً

Hiç düşünmedim desem yalan olur.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

Bilmiyorum, hiç düşünmedim. Sanırım.
لا اعلم ، لم أفكر بهذا الأمر أظن ذلك

Yine de, şimdi Düşünüyorum da Wallmans'da bayılmak, beni kesinlikle kaybeden kategorisine sokuyor.
على الرغم ومن حيث أنني أفكر بهذا فهذا يجعلني مؤهلة لأن أكون مؤهلة لأكون فاشلة

dinle, fevri davranmak istemiyorum, çünkü bende uzun zamandır bunu hakkında Düşünüyorum.
إسمع، لست أتصرف بتهوّر لأني كنتُ أفكر بهذا طوال الوقت

Bazen koşmanın nasıl bir his olduğunu Düşünüyorum.
أفكر بهذا أحياناً، ماذا سيكون شعوري لو ركضت؟

Bunu düşünmem lazım.
يجب أن أفكر بهذا..

Bunu düşünmem gerek.
-يجب أن أفكر بهذا

Bunu düşünmem gerekiyor.
-يجب أن أفكر بهذا

Charlie, bunun hakkında çok fazla düşünmek istemiyorum, tamam mı?
يا شارلي، لا أحب أن أفكر بهذا كثيرا، حسناً؟

Bunu düşünmediğim için kendime kızıyorum.
أنا منزعج لأنني لم أفكر بهذا بنفسي

Neden öyle düşüneyim?
كرسي المعوقين لماذا قد أفكر بهذا

Aslında hayır, ve bunun kanıtlanabileceğini de düşünmüyorum.
لم أفكر بهذا من قبل, بالواقع, ولا أظن أنه يمكن إثبات ذلك.

Bu aylar önceydi. Bunu düşünmüyordum.
هذا كان منذ شهر لا أفكر بهذا