"أفكر فيما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi düşünüyordum
• düşününce
• düşünmeye
• düşünüyordum da
• hakkında düşünüyordum

Korkumla mücadele ettim günün birinde geleceğini düşünerek ve seni gördüğüm an söyleyeceğim ilk şeyi düşünüyordum.
لقد حاربت خوفى بأخبارى لنفسى بأنك ستعودين يوم ما و أفكر فيما الذى سوف أقولة لك عندما أراكى مرة أخرى

Dün gece söylediğin şeyi düşünüyordum.
كنت أفكر فيما قلته ليلة البارحة

Aslında olanları düşününce her şey matematik öğretmenim yüzünden başladı.
عندما أفكر فيما حدث كل هذا بدأ بسبب مدرس الرياضيات

Ne yapabileceğim hakkında düşünmeye çalışıyordum sadece ve sanırım hâlâ da bilmiyorum.
لقد كنت أفكر فيما أود أن أفعل أعتقد بأني لا أعرف بعد

düşünüyordum da sana Noel için verebileceğim en güzel şey ne.
كنت أفكر فيما يمكنني أن أفعله لأجلكِ في الكريسماس

Geçen akşam hakkında düşünüyordum. Bilirsin,iyi bir kadın rafta fazla durmaz dediğimde.
كنت أفكر فيما حدث الليلة الماضية.

Bak, Paul, söylediğin şeyi düşünüyordum da üzerimizde ne kadar çok şeyin olduğunu.
(بول) لقد كنت أفكر فيما قلته عن أننا لدينا الكثير بيننا

Bana geçen gün söylediğin şeyi düşünüyordum.
لقد كنت أفكر فيما قلته في أخر مرة .

Söylediğin şeyi düşünüyordum.
كنت أفكر فيما قلته.

- Söylediğin şeyi düşünüyordum. - Ne söylemiştim?
-لقد كنت أفكر فيما قلتيه

Bana sorduğun şeyi düşünüyordum...
...كنت أفكر فيما طلبته مني

Sonra söylediklerini düşününce, anlaşmayı kabul etmemek salaklık olur dedim.
،أنا لستُ فخوراً، لكنني أفكر فيما قالته .سأكون أحمقاً إذا فوت تلك النقود

Sadece Tetch'le yaşananları ve Gordon'ın söylediklerini düşününce...
أنا فقط .. عندما أفكر فيما حدث مع (تيتش) وماقاله(غوردن)ذلك اليوم..

Sadece Tetch'le olanları düşününce, bir de Gordon'ın dediklerini...
أنا فقط .. عندما أفكر فيما حدث مع (تيتش) وماقاله(غوردن)ذلك اليوم..

Düşünmesini istediğim şeyi düşünmeye başladım gözlerinin içine baktım ve tombala!
بدأت أفكر فيما أريدها أن تفكر به نظرت إلى عينيها وأصبت!

Bebeğim, bana söylediklerini düşünmeye başladım ve sanırım sorun, senin için yeteri kadar maceraperest olmayışım!
كنت أفكر فيما قلته لي من قبل يا حبيبي وأظن بأنني لست مغامرة بما يكفي من أجلك

Hastanedeki bekleme odasına kadar, olan şeyle ilgili düşünmeye bir dakikam bile olmadı.
لم تاتيني فرصة كي أفكر فيما حدث إلى أن كنت في المستشفى

düşünüyordum da, yarın öğle yemeğinde Bob'u konuyla ilgili bilgilendirebiliriz.
كنت أفكر فيما إذا تمكنا من أن نصل إلى شيء ما غداً

Sadece komşuluk olsun diye, ve düşünüyordum da eğer bir tesisatçıya ihtiyacın olursa arayacağın adam bu.
أحاول أن أكون لطيفاً كنت أفكر فيما إذا كنت بحاجة لسمكري

Olanları düşünüyordum da, benden ayrılma şeklin çok berbattı.
كنت أفكر فيما حدث ورأيت انفصالك معي كان مروعاً

Söylediklerin hakkında düşünüyordum da.
لقد كنت أفكر فيما قلته لى عن عيش الحياة

Şey, önceden söylediğin affedilme mevzusu hakkında düşünüyordum da...
أنظري, لقد كنت أفكر فيما قلتيه سابقا

Frankfurt'ta söylediğin şey hakkında düşünüyordum,
...(لقد كنت أفكر فيما قُلته في (فرانكفورت