"أقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanmadım
• kullanmıyordum
• sürmüyordum

Biliyor musun, bu yaşa geldim ama hiç Mercedes kullanmadım.
أتصدق أن في أيامي الخوالي كلها لم أقد سيارة "مرسيدس"

Doğrusu, uzun zamandır bu kadar kusursuz hissettiğim bir şey kullanmadım.
بصراحة لم أقد أي شيء ...بهذه الكماليه منذ

Hayatım boyunca araba kullanmadım.
لم أقد سيارة في حياتي

Cuma günü, öğle tatilimin tamamını bu işe harcadım ve gerçekten çok pahalıya patladı çünkü 1984'ten beri araba kullanmıyordum.
فقضيت كامل إستراحة غداء الجمعة مشغولة بذلك. وكانت غالية جدا لأنني لم أقد منذ 1984.

Dün gece arabayı ben kullanmıyordum.
لم أقد تلك السيارة الليلة الماضية.

Belki lanet arabayı ben sürmüyordum, ama ben yaptım!
، لربما لم أقد تلك السيّارة الّلعينة ! لكنّي فعلتُ هذا

Sizi seviyorum ve araba kullanmadım.
أحــبــكم وأنا لم أقد السيارة

Bilirsiniz, artık Manhattan da yaşıyorum, ve uzun zamandır araba kullanmadım.
تعلم, أنا أعيش في (مانهاتن) الآن وأنا حقاً لم أقد منذ سنوات

Ama ben hiç araba kullanmadım ki.
لكن لم أقد قط عربة

Boşandıktan sonra bir daha hiç araba kullanmadım.
-لم أقد سيارة منذ طلاقي

Daha önce hiç otobüs kullanmadım.
"ولكنّي لم أقد"... حافلة في حياتي قطّ

Hiç Shenzhou kullanmadım.
لم أقد (شنزو) من قبل

- Ne yapıyordun? - Uzun süredir araba kullanmıyordum.
مالذي تفعلينه - ...لم أقد منذ زمن طويل -

- Ne yapıyordun? - Uzun süredir araba kullanmıyordum.
- ...لم أقد السيارة منذ -

- Ben sürmüyordum.
-أنا لم أقد السيارة.