"أقدامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayaklarım
• ayak
• ayaklarımı
• ayaklarımın
• ayaklarıma
• bacaklarımı
• bacaklarım
• Ayağıma
• Ayağım
• bacaklarımın

Ayaklarım şişince ayakkabılarını verdiğin için sağ ol. Borcum olsun.
شكراً لإعارتي حذائِك من أجل أقدامي المتورمة أدين لك بواحدةٍ

Onu takip etmemi söyledi ama Ayaklarım yeterince hızlı değildi.
واخبرتني ان اتبعها ولكن أقدامي لم تكن سريعه بما يكفي

Orada, yabancı bir muslukçuylaydım ve ayak parmaklarım ojesizdi.
لأني كنت مع سباك غريب و لم تكن أظافر أقدامي مدهونة

Yoksa eskisi gibi ayaklarımı masanın üstüne koyacağımı mı sanıyorsunuz?
أَو أنك خائف أنا سأعود واضع أقدامي فوق على المنضدة؟

Çok tuhaf daha önce, hiç ayaklarımın altında çimenleri hissetmedim.
إنّه لشيء مُضحك، أنّني.. لَمْ أشعرْ بالعشب قط يُلامس أقدامي

Galaksi dolusu zavallı ve acınası hayat ayaklarıma kapanıyor.
مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

bacaklarımı kullanamama rağmen çoğu insanın yapabileceğinden fazlasını başardım.
لقد أنجزت أكثر من معظم الرّجال وبدون استخدام أقدامي

bacaklarım olmamasına rağmen, çoğu adamın, yapabileceğinden fazlasını başardım...
لقد أنجزت أكثر من معظم الرّجال وبدون استخدام أقدامي

Yolun dışına yuvarlandım, Ayaklarım dolandı ve yaklaşmakta olan mücadeleye hazırlanıyordum.
و أبتعدت جانبا و كانت أقدامي ترجف أستعد للقتال الذي سيحصل

Kutsal topraklara yeniden basınca Ayaklarım daha hızlanacak.
أقدامي ستكون أسرع عندما تسير ثانيةً علي الأرض المقدسة

Ayaklarım ağrıyor ve kafam zonkluyordu. Bir yere oturmalıydım.
لا بد وأنها كانت لساعات، أقدامي تأذت رأسي كان يعصف، كان يجب أن أجلس

Her zaman kendi Ayaklarım üzerinde durmuşumdur, Sayın Yargıç.
أنا كنت دائما أقف على أقدامي حضرة القاضي

Ayaklarım ağrıyor. Ilık su dolu bir leğen ve tuz istiyorum.
أقدامي متورمه لهذا أريد إناءاً به ماء دافئ و ملح

ayak hareketi çalışıyordum Bay Scrap.
أحاول فقط أن أحسن حركة أقدامي يا سيد سكراب

Kapıya sıkışmış bir ayak.
.كل ما أحتاج إاليه الآن هو أن أرسخ أقدامي هنا

Doktorlar ayak parmaklarımı oynatmamı söyleyip duruyorlar.
الأطباء ظلوا يطلبون منّي تحريك أصابع أقدامي

Ve işim bittiğinde bana tişörtünü sundu ayaklarımı silmek için ve nazikçe beni dışarı çıkarttı.
وعندما إنتهيت، عرض علي قميصه لمسح الوحل من أقدامي وبلطف إصطحبني إلى الخارج.

ayaklarımı ıslatmak istemediğim için beni sırtında taşıyacaksın.
حسنا , لكوني أهتم ببلل أقدامي ستحملني على ظهرك

Yapamam. ayaklarımın yere basması lazım.
ولكن لا استطيع أنا يجب أن أبقي أقدامي على الأرض.

-Cheryl on dört yaşında. Artık ayaklarıma çıkıp vals yapmak istemiyor.
شيريل بعمر 14 عاماً, إنها لا ترقص على أقدامي كما في السابق

Beyler bacaklarımı kullanabildiğim sıralarda çoğunuzla tanışmıyorduk.
أيها السادة معظمكم لا يعرفني عندما كنت أقف علي أقدامي

Tamam, bu işe yaramadı ama hala bacaklarım var.
حسناً، قدرتي لا تعمل، ولكن أقدامي يمكنها هذا

Mabel hep Ayağıma basıyordu.
مايبيل كانت دائما تدوس على أقدامي.

Ayağım tahta zemine değmiyor.
شاهدْ؟ أقدامي لا تَمْسُّ أرضية الخشبَ.

Doğrusu bu hikâyeler, benim geçen seneyi atlatmamı sağladı hayatta kalmamı, yeni bacaklarımın üstünde durmamı, geri dönüp onların hikâyelerini ve kendi hikâyemi anlatmamı sağladı.
وفي الواقع، كانت القصص التي وثقتها هي التي ألهمتني للبقاء خلال السنة الماضية، وللنجاة، ولأقف مجددًا على أقدامي الجديدة ولأتمكن من الذهاب وأروي قصصهم وقصتي أيصًا.