| Hediyesini bulmamıştır umarım. Ona kendim vermek istiyorum. | Open Subtitles | أتمنى آلا تكون وجدت هدية زواجنا أريد أن أقدمها لها بنفسي |
| O zaman bunu size vermek benim için zevktir. İşte. Ah, teşekkür ederim. | Open Subtitles | إذاً من دواعي سروري أن أقدمها لك تفضّل شكراً سيد كانوايلر ، هل لا تزال هنا ؟ |
| sunduğum değere kıyasla maaşım gerçekten düşüktü. | TED | فقد كنت حقاً أتقاضى القليل مقارنة بالقيمة التي أقدمها. |
| Müşterilerim iş yerime geliyor sunduğum zevklerin tadına bakıyorlar ve benim sunağımda ibadetlerini yapıyorlar, dostum. | Open Subtitles | زبائني يأتون إلي مؤسستي ليشاهدوا المتعة التي أقدمها ويعبدونني في مذبحي، يا صديقي |
| Benim deli beynim bana bunları yaptırsa da genç doktorlara verebileceğim en iyi tavsiye her zaman beklenmeyeni beklemeleridir. | Open Subtitles | حتى ظننت أن عقلي المجنون سيفعل هذا إنها أفضل نصيحة أقدمها لأي طبيب شاب |
| Dün ultrasona gittiğimde Tracy'e, bebeğe verebileceğim en iyi hediyenin benden uzak bir hayat olduğunu söyleyecektim. | Open Subtitles | أنت تعرف ، لقد ذهبت إلى ميعاد الموجات فوق الصوتية أمس ، أفكر بما سأقوله لتريسى وهو أن أفضل هديه أقدمها للطفل هو بقائى بعيدا عنه |
| Onu patronla tanıştırırken sen burada kal, Lippencott. | Open Subtitles | انتظر هنا يا "ليبنكوت"، بينما أقدمها إلى المدير |
| Bunu eve getirdiğine göre, O'na vermek zorundayım şimdi. | Open Subtitles | بما أنك جلبتها للمنزل، فيجب أن أقدمها له. |
| Bunu sana vermek istiyorum, bu geceki yoğun çalışman için. | Open Subtitles | أود أن أقدمها لكِ، لأجل عملكِ الشاق اليوم. |
| Hayır, hayır,hayır.Kendim vermek isterim. | Open Subtitles | لا لا لا أود أن أقدمها له بنفسي |
| Onu havaalanına bıraktığımızda vermek niyetindeyim. | Open Subtitles | قصدت أنْ أقدمها له عندما نوصله... إلى المطار. |
| Molly şeflik için başvuru formunu doldurmama yardım etti, şimdi bir tek Dr. Cox'a vermek kaldı. | Open Subtitles | ساعدتني (مولي) في ملء إستمارة الترشيح و سوف أقدمها للدكتور (كوكس)! |
| sunduğum hizmetleri insanların anlamasını isterim. | Open Subtitles | أود أن يفهم الناس الخدمات التي أقدمها |
| - Baban sunduğum hazlardan hiç faydalanmadı. | Open Subtitles | -والدك؟ والدك لا يشتري من البضاعة التي أقدمها هُنا قطّ |
| Bu, halka sunduğum halin. | Open Subtitles | هذه نسخة منك أقدمها للجمهور |
| Sana verebileceğim en iyi öğüt bu. | Open Subtitles | هذه أفضل نصيحة أقدمها لك |
| Sana verebileceğim en iyi öğüt bu. | Open Subtitles | هذه أفضل نصيحة أقدمها لك |
| Galiba verebileceğim en iyi tüyo şu kimin büyüyüp ünlü olacağı bilinmez. | Open Subtitles | أفضل نصيحة أقدمها هي.. |
| Ben Kristin'i birisine tanıştırırken onu, hayatımın ışığı ruhumun en güzel tınısı, çocuğumun annesi diye tanıştırıyorum. | Open Subtitles | عندما أعرف (كريستين) أقدمها كضوء حياتي أغنية روحي و أم طفلتي |
| Ben Kristin'i birisine tanıştırırken onu, hayatımın ışığı ruhumun en güzel tınısı, çocuğumun annesi diye tanıştırıyorum. | Open Subtitles | عندما أعرف (كريستين) أقدمها كضوء حياتي أغنية روحي و أم طفلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 