"أقسمتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin etmiştin
• yemin ettin

Oğlunun hayatı üzerine, bir daha beni aldatmayacağına yemin etmiştin.
لقد أقسمتَ بحياة ابنك بأنكَ لن تقوم أبداً بخيانتي مجدداً

Bana bir gün bile yatmayacağıma dair yemin etmiştin.
أقسمتَ لي أنكَ لن تدعَني أُمضي و لا يوم في السجن

Başka bir kadınla birlikte olmadığına da yemin etmiştin.
حين غبتَ الليل بطولها، أقسمتَ لي أنّك لم تكن بصحبة امرأة أخرى

Annenin gözleri üzerine yemin ettin, David Copperfield'i seyretmeye geldik!
أقسمتَ لي على عيونِ أمِّكَ نحن هنا لنَرى ديفيد

Temiz bir ofis idare etmeye yemin ettin. Bu ise kirli bir durum.
أقسمتَ بأنّك ستدير مكتباًً خالياًً من الرذيلة , هذا قذر

Sadece DC dışından olan insanlarla çıkacağına yemin etmiştin.
أقسمتَ بأنّك ستواعدين من هم خارج العاصمة.

Sana yardım edersem, bir daha mezarlık görmeyeceğime yemin etmiştin.
أقسمتَ بأنّني لَنْ أَرى a مقبرة ثانيةً إذا ساعدتُك.

- Gideceğine yemin etmiştin.
عليك الذهاب. لقد أقسمتَ

Onun hayatı üzerine yemin etmiştin.
لقد أقسمتَ بحياته

O şeyleri sildiğine yemin etmiştin.
لقد أقسمتَ أنّك حذفتهم.

- Bir şeyler yapacağına yemin etmiştin.
- أقسمتَ بأنّك تَعمَلُ شيءُ.

Ip Tin Chi, unutma, bir yemin etmiştin.
(ييب تين شاي)، تذكر أنّك أقسمتَ قسماً

yemin etmiştin.
قد أقسمتَ

yemin etmiştin!
قد أقسمتَ!

Hayatımızı ipek ve altınla öreceğine yemin ettin.
...قد أقسمتَ بأن ننسج حياتنا معًا بخيوطٍ من الحرير والذهب...

Hayır, yemin ettin. Kahrolası bir mesaj bile yok.
-كلا، كلا لقد أقسمتَ ولا حتى ومضة لعينة .

yemin ettin!
أقسمتَ!