"أقسم بالرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemin ederim
• Yemin ediyorum
• Tanrı şahidimdir
• yemin eder
• Tanrı şahidim olsun
• yemin olsun

Yemin ederim, Pazar sabahı neredeyse onun en sevdiği tacını uçuracaklardı.
أقسم بالرب ، في صباح الأحد أطلقوا النار على قبعتها المفضّلة

Eğer bu bir tuvalet olsaydı, Yemin ederim sizi sellerdim.
لو أن هذا مرحاضاً, لأنزلت عليكن الماء لتغرقن, أقسم بالرب

Uzak dur benden, yoksa Yemin ederim kalan tüylerini tek tek yolarım.
إبتعدي عني وإلا أقسم بالرب سوف أنزع ما تبقى من شعر عانتِك

Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim. Yemin ediyorum, tamam mı?
أقسم بالرب أني لن أتفوه بكلمة، حسناً، ولا بكلمة واحدة حتى.

Tanrı şahidimdir ki, bir daha asla maraton koşmayacağım.
أقسم بالرب,أنني لن أجري في ماراثون مجددا

Bak Yemin ederim tek aklımdan geçen eğer bu parçaları...
استمع, أقسم بالرب بإنني ظننت بإن لو أخذنا تلك الاغاني

Yüce Tanrı'nın huzurunda Yemin ederim ki yapacağım tanıklıkta doğrulardan başka hiçbir şey söylemeyeceğim.
أقسم بالرب العظيم أن الدليل الذي سأمنحه سيكون الحقيقة، كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Yemin ederim. Eğer doğru kameraysa.
..أقسم بالرب ، أنا ملتزم بذلك في حال كانت الكاميرا المعنيّة

Kıpırdama kaltak, yoksa Yemin ederim seni ikiye ayırırım.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

Yemin ederim, hiç kimseyi vurmadım.
أقسم بالرب ،بأنني لم أصبْ أحداً في حياتي

Bu adamı öldüğü güne kadar hiç görmemiştim. Yemin ederim.
لم أري ذلك الرجل أبداً، حتّي يوم مماتهِ ، أقسم بالرب.

Şuraya baktım, Tanrı'ya Yemin ederim şurada birşey gördüm.
نظرت، وأقسم بالرب، أقسم بالرب شاهدت شخصاً في آخر الردهة هناك

Yemin ederim ki beni böyle nazlandıran tek kişi sensin!
أقسم بالرب, أنك الوحيد الذ ي تجعلني أخجل تماما .

Dinle dostum, Yemin ederim ki bir şey bilmiyorum.
إسمع يا رجل، أقسم بالرب أني لا أعلم أي شيء.

Sanırım az önce sıçtım, Yemin ederim.
أظن أنني تبرزت، أقسم بالرب أظن أنني تبرزت

Bana reisi getir yoksa Yemin ederim hazinesi yanıp kül olacak!
أوصلني للرئيس وإلا أقسم بالرب أن كنزه سوف يحترق.

Yemin ederim ki bununla hiç bir ilgim yok.
أقسم بالرب أنه ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر

Vereceğim ifadenin doğrudan başka hiçbir şeyi yansıtmayacağına Tanrı huzurunda Yemin ediyorum.
أقسم بالرب أن الإفادة التي سأقولها ستكون الحقيقة، والحقيقة بأكملها ولا شيء سوى الحقيقة

Yemin ediyorum Caroline Mulford 9 derece indi.
أقسم بالرب, يجب أن تكون (كارولاين مولفورد) قد رَسَبت في تسعة صفوف تقريباً.

Tanrı şahidimdir ki eğer o lanet hapları almazsan seni çok fena yapacağım.
أقسم بالرب أنني سأدخلك مجلس المدمنين إذا لم تأخذ أدويتك

Doğruyu yalnızca doğruyu söyleyeceğinize Tanrı ve yüce mahkeme önünde yemin eder misiniz?
أقسم بالرب العظيم العليم... بأنني سأقول الحقيقة المجردة ولا شيء غير الحقيقة

Ama Tanrı şahidim olsun ki bunu yapan herif mahkeme yüzünü bile göremeyecek.
أقسم بالرب ، الرجل الذي فعل هذا لن يعيش ليرى قاعة المحكمة

Etrafta bir tane daha bunlardan görürsem yemin olsun ki bu kadar kibar davranmam, amına koyayım.
إذا وجدت واحدة آخرى من هذه ،بالجوار مُجدداً أقسم بالرب إنني سأتوقف .عن التصرف بأدب