"أقصد ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne
• Yani
• Ya

Orada her bir şey olduğunda ortalığı velveleye verirsek ne olur sence?
أقصد ماذا سيحدث لو بكينا كثيراً بكل مرة نظن أن شيء سيحدث؟

Diyelim ki, on yil sonra ne yapmak istiyorsun?
أقصد, ماذا تريد أن تعمل, قل مثلاْ بعد عشرة سنوات من الآن ؟

Konuşacak ne var ki?
أقصد .. ماذا يوجد في التنظيف الجاف لنتكلم عنه؟

Yani o depoda neler dönüyordu?
أقصد , ماذا كان يحدث بالضبط فى ذلك المنزل الحربى ؟

Yani, zaten stajerler ne iş yapar ki?
أقصد ماذا سيفعلون الطلاب المتدربين على أية حال؟

- Onu biliyorum ama demek istiyorum ki, Ya olamazsan?
- لا, أعلم لكن, أنا أقصد, ماذا لو لم تفعلها؟

30 gün boyunca sadece McDonald's'dan yemek yersem ne olur?
أقصد ماذا سيحدث إن لم أتناول شيئاً إلا ماكدونالدز لمدة 30 يوماً متواصلة

Kulağa hoş gelmiyor biliyorum ama, başka ne yapabilirsin ki sen?
هذا لا يبدو سليماً لكن أقصد ماذا يمكنك أن تفعلي غير هذا ؟

ne Yani, biri öylece Darren ve Marvin ismini birleştirmiş ve güzel isim diye mi düşünmüş?
أقصد, ماذا, أحد الأشخاص طابق إسمي دارين و مارفين سوياً وظنَّ أنه إسم ذكي؟

Yani sorunlu biri denizin ortasında falan olsa ne olur?
أقصد,ماذا لو أن شخصاً مضطرباً خرج إلى البحر أو أى مكان؟

Hayır, bu şerefsizin partisinde ne işin var demek istemiştim.
أعلم، إنّما أقصد ماذا جاء بك لحفل هذا الحقير؟

Tamam, ama şu anda beni korkutuyorsun. Bu da ne demek?
حسناً, بدأت تخيفني, أقصد ماذا تعني بكلامك هذا؟

Yani, gut hastası, dört çocuklu, kötü dişleri olan bir ev hanımı ortaya çıkarsa?
أقصد. ماذا إذا ما تبين أنها ربة بيت وحيدة مع أربعة أطفال و أسنان سيئة ومصابة بمرض النقرس؟

Yani, Ya hayatının aşkını bulursan, ama çoktan başka biriyle evlenmişsen.
أنا أقصد ماذا لو قابلت حبك حياتك وأنت متزوج أصلاً

Hayır, idiot. Yani, bildiğimiz kimse görürse?
لا ، أيها الغبي أقصد ماذا لو أن أحدًا نعرفه يرانا ؟

Belki de iblis, büyücü, ruh Ya da kitaplarda yer alan herhangi bir şey değil.
أقصد ماذا لو لم تكن شيطانة أو ساحرة أو أي شئ من الأشياء الذي تتحدث عنها الكتب

Mobileti sürmemize izin vereceğin bir senaryo olmalı. Ya 15 senedir simulatörde alıştırma yapan antrenmanlı bir atlet olsaydım.
أقصد ماذا لو كنت بطل رياضي وعلي التدرب علي آلة 15 سنة وياكل المارشيملوز بكثرة

Ya yangından izler taşıyorsa?
أقصد , ماذا لو أن لديها حروق و ندب من الحريق؟