| AB: '66 -- takvimi 1966'ya çevir -- | TED | آرثر بينجامين: 1966، أقلب إلى تقويم عام 1966، |
| kitap önündeyken, bana bir iyilik yap, yılı 1900lerin dışında bir yıla çevir, 1800lere ya da 2000lerin ilerisine doğru -- bu benim için çok daha zorlayıcı olacak. | TED | طالما أن الكتاب هو أمامك قدم لي معروفاً، أقلب إلى ما بعد سنة 1900 حتى لو لعام 1800، أو بنطاق عام 2000 – هذا سيكون تحدي أكبر لي. |
| Ekmeği ısıt, eti çevir, peyniri erit. | Open Subtitles | أشوي الخبز , أقلب اللحم أذيب الجبن |
| Şu anda bir tek "Haven'ın kalbini bul" yazıyor ve sayfayı çevirdiğimde karşıma görünüp kaybolan Muhafız sembolü çıkıyor. | Open Subtitles | ... و الأن كُل ما يقوله . " أعثري علي قلب هايفين" ... و عندما أقلب الصفحة لا يُوجد سوي رمز الحراس . يسطع و يتلاشي |
| Sayfayı çevirdiğimde cevap ver. | Open Subtitles | أجيبي عندما أقلب الصفحة. |
| Ters çevir, Sam. Diğer tarafı keser. | Open Subtitles | أقلب السكين "(سام)", أنت تقطع بالحافة الأخرى. |
| Cesedi çevir. | Open Subtitles | أقلب الجثة علي وجهها |
| Kaseti çevir, diğer şarkı. | Open Subtitles | أقلب الشريطَ, الأغنية الأخرى |
| Omleti çevir. | Open Subtitles | و أقلب البيض المخفوق |
| Şimdi izi ters çevir. | Open Subtitles | الآن أقلب الأنطباع |
| Stephen, kitabın sayfalarını çevir çabucak. | Open Subtitles | (ستيفين)، أسرع، أقلب صفحات هذا الكتاب. |
| çevir. | Open Subtitles | أقلب الصورة |
| çevir. | Open Subtitles | أقلب الدميه أنت ! |
| Sayfayı çevir! | Open Subtitles | أقلب الصفحة |
| O bölgeyi çevir Thack. | Open Subtitles | أقلب ذاك المقطع (ثاك) |
| çevir. | Open Subtitles | أقلب الجثة! |
| Sayfayı çevir. | Open Subtitles | .أقلب الصفحة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 