"أقل من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha az
• daha azını
• daha azı
• altında gösterilmiş
• daha kısa

Şu an ofisinizi bundan daha az şeyi söyleme niyetiyle terk edebilirim.
أغادر مكتبك الآن عازما على قول ما هو أقل من ذلك بكثير

Küçük Lili'de nerdeyse iki yıl sürdü, Emilia da biraz daha az.
أخذ الأمر تقريباً سنتان مع ليليس, و أقل من ذلك مع إميليا

- Oğlunuz diyor ki siz daha az önerin, biz de pazarlık yapalım.
إبنكِ يعني أنك ستعرضين علي أقل من ذلك و من ثم نتوصل لتسوية

Ama söz konusu Amerika'nın ilk ailesi Darlingler olduğunda daha azını bekleyemeyiz.
لكننا لانتوقع أقل من ذلك من العائله الاولى في امريكا عائله دارلنق

Sana rehberlik etmeme ihtiyacın var, çünkü bunca yılın ardından, bundan daha azı seni rahatlatmayacak, değil mi?
بعد كل هذه السنين أي شيء أقل من ذلك لن يرضيكم, أليس كذلك؟ ستتعفن فيها.. هل أنت بخير؟

Bence gerçek hisse değerinin oldukça altında gösterilmiş.
حسناً، أشعر أن أسهم "أبل" تم تقيمها أقل من ذلك بكثير.

Bir daha aradığın zaman daha az parayı kabul edeceğini söyle.
'قل انك ستقبل أقل من ذلك المرة القادمه عندما تتصل به'

Galaksi Hayvanat Bahçesi, insanların bu galaksi resimleriyle nasıl etkileşime geçeceklerine dair 20 dakikalık -- hatta daha az -- bir eğitim aldığı bir projedir.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

Günümüzde ise her gece bir buçuk ila iki saat arası daha az uyuyoruz, o yüzden her gece altı buçuk saat kümesindeyiz.
واليوم، ننام ما بين ساعة ونصف وساعتين أقل من ذلك كل ليلة، لذا فنحن نتواجد في عصبة الست ساعات ونصف كل ليلة.

Bu bağlamda siyaset biraz daha din gibi olmalı, daha az değil.
وبهذا المعنى، يمكن للسياسة أن تتشابه مع الدين قليلًا، لا أقل من ذلك.

İşte ben de yardımsever bir şekilde biraz daha az karamsar bir şeyler bulabileceğini söyledim.
لذلك قلت بنية مساعدتها، إنني أظن أنها يمكن أن تعود لغرفتها وتحاول أن تنتقي شيئاً داكن أقل من ذلك.

Fikirler, sınırlı sayıda bulunan nesneler gibi değildir, onları paylaşmak, herbirimizin daha az kazanacağı anlamına gelmez.
انها ليست مثل الكائنات النادرة ، حيث تقاسم وسائل الحصول على أقل من ذلك.

Daha fazla da olabilir, daha az da.
قد يكون أكثر من ذلك بقليل أو أقل من ذلك بقليل

Sanki önümüzde düz bir duvar var. daha az bilgiyle çalıştığımız oldu.
يبدو كما لو كنا نضرب رؤوسنا فى الحائط, لقد عملنا فى أقل من ذلك من قبل,

daha azını istiyorsanız, Hava Kuvvetlerine katılın.
من يبذل أقل من ذلك ، كان عليه الإلتحاق بالقوات الجويه

Onun için daha azını yapamam ve yapmayacağım da.
لا يمكننى ولن أفعل شيئاً أقل من ذلك من أجلها

Birinci sınıf bir yalancısın, senden daha azını beklemezdim.
أنت كذّاب من الطراز العالمي لم أكن لأتوقع منك أقل من ذلك

Kaptan olarak taklit edilmeliyim, daha azı olmaz.
أن يتم انتحال شخصيتي كقائد للسفينة وليس أقل من ذلك

Bundan çok daha kısa sürede eşleştirme yapabilirim.
لا يمكنني أن أحصل على هذه المطابقة في وقت أقل من ذلك