"أقنعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna etti
• beni ikna
• İnandır ruhumu
• ikna et
• inandırdı
• inandıran
• ikna eden
• ikna etmişti

Aramanızı reddetme niyetindeydim ama kendisi beni konuşmaya devam etmemiz gerektiğine ikna etti.
وقد كنت أفكر في تجاهل مكالمتكم صباح اليوم لكنه أقنعني بوجوب استمرار حديثنا

Bu da beni, makinelerimizin zekâsından daha etkili faydalanmak için daha iyi arayüzlere ihtiyaç duyacağımıza ikna etti.
أقنعني هذا أننا نحتاج إلى وسائط أفضل لمساعدتنا في قيادة آلاتنا نحو ذكاء أكثر إفادة.

Geçen yıl biri çiftlik almam için beni ikna etti, ben de ödünç para aldım.
السنة الماضية شخص ما أقنعني بشراء مزرعة في الوادي لذا إقترضت المال من المصرف لكي أدفع ثمن المزرعة

İnandır ruhumu
أقنعني

- Biz onlardan değiliz. - beni ikna et. İnsanca bir şey söyle.
نحن لسنا منهم أقنعني.قول لي شيئا أنسانيا

Ablanızın yüz ifadesindeki durgunluk kalbine kolay etki edilemeyecek biri olduğuna inandırdı beni.
صفاء طلعتِها أقنعني بأنّ قلبها من غير المحتمل أن يكون قد مْسَّ بسهولة.

Beni şef olabileceğime inandıran oydu.
إلتقيت بها منذ أربع سنوات هي من أقنعني أنه يمكنني أن أكون طباخا

Kardeşim, medeni insanların sakin oldukları ve mantıklı davrandıkları sürece, her şeyi konuşarak halledebileceklerine beni ikna etti.
فنصفه يرجع لأخي، أقنعني أن الشخص المتحضر بامكانه حل اي شيء طالما تصرف بهدوء وعقلانية

Uzun bir konuşma ve bol bol gözyaşından sonra beni, eve gelip olanlarla yüzleşmeye ikna etti.
وبعد حديث طويل ودموع كثيرة، أقنعني بالعودة إلى المنزل لمعالجة ما حدث

Hatırlıyorum, bir kez gidip onun yanında araba yıkamamın özel bir doğum günü armağanı olduğuna beni ikna etti.
أتذكّر مرّة أنه أقنعني بأنّه كان عيد ميلاد خاص وممتع للذهاب معه للعمل وأساعده بتنظيف السيارات

Eğer bu mektubu garip bulursan, şunu anla ki her zaman hazır olan Paul çocuklarımız gençken, bunu yazmaya beni ikna etti.
لو رايتي أن هذا الخطاب غير منسق, فاعلمي أن رَجُلي الجاهز بول أقنعني بكتابته فوراً, عندما كان الأطفال صغار

Binbaşı Sheppard yine de başarılı olabileceğimize beni ikna etti..
ميجور شيبارد أقنعني بأنّنا ممكن ان نفوز.

Ablamın ölümünün alelade bir trafik magandalığı olmadığına ikna et beni.
أقنعني أن مقتل أختي لا يعدو كونه ناتج عن عنف سائقين معتاد

Senin kontrolden çıktığına beni inandırdı.
لقد أقنعني أنكِ في حالة لا يمكن السكوت عليها

Beni, babası olarak gördüğü Kötü Kral'ın gerçekten de onun hayal ettiği kadar kötü olabileceğine inandıran da buydu.
هذا هو الذي أقنعني أن الملك الشرير كانت قد جعلت من والدها قد، في الواقع،

Babam futbol bahsinde kaybetti, beni buraya gelmeye ikna eden çocukluk aşkım, yüzüstü bıraktı.
أبي الذي راهن عليّ وخسرني في مباراة كرة القدم وحبيب طفولتي الذي أقنعني بأن آتي إلى هذا البلد ثمّ هجرني

Beni bu işi yaparak şehri kurtarabileceğimize ve karanlığa boyun eğmek zorunda olmadığımıza ikna etmişti.
قالت أقنعني نتمكن من القيام بهذه المهمة، أننا يمكن أن تنقذ هذه المدينة وليس الاستسلام إلى الظلام،