"أقوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlü
• sert
• kuvvetli
• güçlüsün
• güçlüyüm
• güçIü
• güçlüdür
• Daha sıkı
• güçleniyor

Bu tarihteki en güçlü ve en uzun süreli görüşlerden biri oldu.
هذه القناعة هي واحدة من أقوي و أمتن القناعات في تاريخ الإنسان

İmparatorluklar, birileri onu durduracak kadar güçlü olana kadar genişler.
الإمبراطوريات تكبر حتى يأتى شخص أقوي ويوقفهم

Her neyse, sen artık burdasın. Artık daha güçlü hissediyorum, sen benim için burdayken.
علي أي حال , أنت هنا الآن وأشعر أنني أقوي وأحسن بمعرفة أنك هنا من أجلي

Barmen ellerindeki en sert içki olduğunu söyledi.
الساقي قال إن هذه هي أقوي مادة موجود عندهم

Şimdi onca seneden sonra daha kuvvetli olduğumu zannediyordum... ama birçok şeyi unutmuştum.
والآن، وبعد كل هذة السنوات، كنت أعتقد أنني أقوي.. وأنني قد نسيت العديد من الأشياء.

Ama düşünüyorum da, gelip Willow'a onu on kat daha güçlü yapan büyü gücünü vermeseydin daha iyi olabilirdi.
رغم أنه وبالنظر إلي الخلف كان من الأفضل لك ألا تأتي وتعطي ويلو كل السحر الذي جعلها مثل , أقوي بعشر أضعاف

Cathbad daha güçlü bir yabancı bulmamı söylüyor.
كاثباد قال بأنه يجب أن اعثر على غريباَ أقوي

Ne kadar ruh alırsam o kadar güçlü oluyorum, efendim.
كلما أخذت أرواحاَ أكثر كلما اصبحت أقوي يا سيدي

Yedi denizde dolaşırken daha güçlü rakipler gördüm sen sadece basit bir düşmansın.
لقد سافرت السبع البحار و تغلبت علي منافسين أقوي من هذا المنافس

Onların herkesinkinden daha büyük ve daha güçlü olmasını sağla ki, birinci ben olayım.
في الحقيقة، دعهم يصبحون أكبر و أقوي من الآخرين حتي تصبح الجائزة الأولي لي

güçlü şirketler daha da güçlensin diye zayıfların ölmesi gerek.
الشركات الضعيفة ينبغي عليها أن تموت لكي يتثني للشركات القوية بأن تصبح أقوي.

Buzullar, gezegenimizdeki en güçlü aşındırıcı kuvvettir.
إنهم يُشكلون أقوي قوة تاَكلية علي كوكبنا.

-Her an fare reçeli olabilir. -Bir tane daha ve tekrar güçlü olacağım.
في أي ثانية الآن، فستصبح مثل الفأر المنفجر، واحد آخر وسأصبح أقوي

Ancak o zamanlar en güçlü teleskoplar bile yerlerini ve uzaklıklarını tespit edemiyordu.
ولكن في نفس الوقت حتي أقوي أنواع التلسكوب لم يستطع تحديد مكانها وبُعدها عن الأرض

Bu en güçlü delil-- onun resimlerini çektim... ve resimleri laboratuara gönderdim;
و هذا هو أقوي دليل وجدناه قد قُمت بتصويرها و نقلت الصورة إلي المعمل الجنائي

Hayır Chester, bu gece daha sert bir şeye ihtiyacım var.
لا, يا تشيستر,سأحتاج لشيء أقوي من ذلك الليلة.

Onu hemen ayıltmak için kahveden daha sert bir şey lazım.
لكيتفيقهبسرعة, يجب أن تستعمل شيء أقوي من القهوة.

Asanın gücü benim için üstesinden gelemeyeceğim kadar kuvvetli.
قوة الرمح الثلاثي أقوي جدا ولا يمكن التغلب عليها

Buradaki diğer salak asistanlardan çok daha güçlüsün.
أنت أقوي بكثير من كل المقيمين هنا.

Bir adamdan daha güçlüyüm! Asla evlenmek zorunda kalmayacağım!
أنا أقوي من الرجل أنا لا أحتاج حتي لأن أتزوج

Glory senden güçIü. Çok güçIü bir varlık, diyelim.
جلوري أقوي منكِ لديها أداة أكثر قوة، اذا صح التعبير.

Kadınlar erkeklere göre duygusal ve ruhsal olarak neden daha güçlüdür?
لمَّ النساء أقوي بكثير من الرجال عاطفيًا وروحانيًا؟

Sence de bunlar Romalılardan Daha sıkı değil mi?
هي .. انهم أقوي بكثير من الرومان الا تعتقد ..

Evet. Ruh, gittikçe güçleniyor.
أجل، كانت تلك الروح وكانت تصبح أقوي