"أكتب رسالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mektup yazıyorum
• mektup yazmak
• mektup yazmamı
• Bir kâğıt
• mektup yazmam
• mektup yaz

Gizli bir şey yok. Kız kardeşime mektup yazıyorum.
ليس الأمر سراْ,أنا أكتب رسالة الى شقيقتى

Hayali bir tanıdığa yeni kulaklıklarımın ne kadar harika olduğunu anlatan bir mektup yazıyorum.
إني أكتب رسالة إلى شخص خيالي أخبره كم هي سمّاعاتي رائعة.

Fakat bir zaman geçtikten sonra, hislerimi düzene sokabilirsem, annesine bir mektup yazmak isterim,
لكن بعد مرور بعض الوقت... و أستطعت أن أوزع أحاسيسي, أود أن أكتب رسالة إلى أمه.

Hayattayken söyleyeme şansını bulamadığım şeyler için ona bir mektup yazmamı söyledi.
هي قالت لي أن أكتب رسالة لأمي و أقول لها كل شيء عندما لم تسنح لكِ الفرصة لتقولي لها وهي حية

İşte geldin. Bir kâğıt al.
. ها أنت هنا , أكتب رسالة

Hayır, unutmuşum. mektup yazmam gerekiyor.
لا ، لقد نسيت ، على أن أكتب رسالة

Romantik ol, mektup yaz.
أكتب رسالة أخرى

Gerekçelerimi açıklayan bir mektup yazıyorum ama sizin de onayınızın gerektiğinin bilincindeyim.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً

Dün akşamki görevliye bir mektup yazıyorum.
كنت للتو أكتب رسالة لموظّفتك الإجتماعية

General Corazon'a mektup yazıyorum.
أكتب رسالة إلى الجنرال كورازون.

- Kurula bir mektup yazıyorum.
- أنا أكتب رسالة إلى المسؤولون

Anneme mektup yazıyorum.
أكتب رسالة إلى أمّي.

Bakma! mektup yazıyorum!
لا تنظر , انا أكتب رسالة

Sadece aileme mektup yazmak istiyorum.
أريد فقط .. بأن أكتب رسالة إلى والديّ

Sümbül Ağa, ben bir mektup yazmak istiyorum Sultan'a.
‫أريد أن أكتب رسالة يا "سمبل" آغا‬ ‫إلى السلطان‬

Kadınıma mektup yazmak istiyorum.
...أريدُ أن أريدُ أن أكتب رسالة لفتاتي

Onun annesine de mektup yazmamı mı istiyorsun?
أتريدني أن أكتب رسالة لوالدته أيضاً؟

Bana Osama Bin Laden'e mektup yazmamı söyledi.
(لقد قال ليّ أن أكتب رسالة لـ (أسامة بن لادن

Yani benden mektup yazmamı istiyorsun.
إذاً تريد مني أن أكتب رسالة

Bir kâğıt al.
. أكتب رسالة

Diyelim ki bir kıza ikinci bir mektup yazmam lazım ve bütün birinci sınıf malzemelerimi kullandım.
لنفرض أني أكتب رسالة ثانية إلى فتاة، وأني قد إستهلكت "حيلتي".

Bir mektup yazmam gerektigini bilmiyordum.
لم أعلم بأنه من المفترض أن أكتب رسالة

Helen'a yaz. Helen'a uzun bir mektup yaz.
أكتب رسالة لــ (هيلين) رسالة طويلة جدا