"أكثر تشويقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha ilginç
• daha da ilginç
• daha ilgi
• daha heyecanlı

"Doğru adamı bulamadım" demekten biraz daha ilginç.
ذلك أكثر تشويقاً من القول أنك لم تجدي الرجل المناسب

Ama bu iki katlı okulun çatısında, çok daha ilginç bir hikâye çıktı.
ولكن تصاعدت قصة أكثر تشويقاً فوق هذه المدرسة ذات الطابقين.

Evet, bu hayatı biraz daha ilginç kılıyor.
حسناً ، هذا بالتأكيد يجعل الحياه أكثر تشويقاً

Harika. Şimdi ne olduğunu anladın, hadi daha da ilginç bir şey deneyelim.
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقاً

Hep, şimdikinden çok daha ilgi çekici bir hayatım olmasını hayal etmiştim.
لطالما تخيلت أن حياتي ستكون أكثر تشويقاً من هذا

Haklıymışsın. Bu cenaze maçtan çok daha heyecanlı.
عجباً، أنتِ محقة، هذه الجنازة أكثر تشويقاً من هذه المباراة.

En iyi fotoğrafçıları, daha ilginç yazarları alalım.
نستخدم مصورين أكثر تميزاً، كتّاب أكثر تشويقاً

Maçın izlemeyi daha ilginç kılıyor ve ve bahisler kapandı.
هذا يجعل مشاهدة المباراة أكثر تشويقاً وهذا ربح مضمون

Birisi onunla vakit geçirmemi istediği zaman evde takılıp televizyon izlemekten daha ilginç bir şeyler planlaması iyi olur.
عندما يطلب من شابٌ أن أقضي الوقت معه يجدر به أن يخطط للقيام بأمر أكثر تشويقاً من الجلوس في المنزل ومشاهدة التلفاز

Biraz daha farklı bir şey. Fizik yasaları bize boşluğun düşündüğümüzden çok daha ilginç olduğunu söylüyor.
أنه مختلف، قوانين الفيزياء تقول لك أن حتي الفضاء الفارغ أكثر تشويقاً مما ظننت

İkincisi daha ilginç. Hatta bir bilmece.
الرسالة الثانية أكثر تشويقاً بل إنه لغزٌ بالحقيقة

Belki de daha ilginç şeyler yapmalıydık.
ربما كان علينا فعل الأمور بطريقة أكثر تشويقاً

Bunu not al. Destanın daha ilginç olacak ekleyince.
دون ذلك , ستجعل قراءة قصتك أكثر تشويقاً

Her gün aynı kedi. Onu daha ilginç yapalım.
كل يوم نفس القط، سأجعله أكثر تشويقاً.

Transseksüel hemşire daha ilginç. Elbette daha ilginçtir.
الممرضة المتحولة أكثر تشويقاً - أكثر تشويقاً بكثير -

daha ilginç olanı ise, kasanın bir SD kasa olması.
الذي مازال أكثر تشويقاً أن الخزنة من نوع (أس دي)

Biraz afacandım. Aslında bunu daha ilginç yapmak için buraya boşluk koydum ve işte bu parçanın asıl başlığı.
لقد كنت أستسخف قليلاً، فبالحقيقة ولجعلها أكثر تشويقاً قمتُ بإضافة فراغٍ هنا، وإليكم الآن العنوان الحقيقي للمقطوعة: " لحن الأوركسترا وبائع الزهور الفردي "

daha da ilginç bir çözümse Seul, Kore'den.
هذا حل أكثر تشويقاً في سيول، كوريا.

Gurovsky. Şimdi, bu daha da ilginç.
(جروفسكي) ستجدين الكتاب أكثر تشويقاً

daha da ilginç.
أكثر تشويقاً.

Seninle ışık altında birkaç saat yalnız kalsam bu partiden daha ilgi çekici olurdu.
بضعساعاتمعكِبمفردناتحتالأنوار.. ذلك أكثر تشويقاً من هذه الحفلة ...

Tabii işaretleri yanlış okuyorsam ve... işler çok daha heyecanlı bir hale gelcekse o başka.
إلّا إنْ كنت أسيء فهم الإشارات والأمور على وشك أنْ تأخذ منحىً أكثر تشويقاً