"أكثر مما هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğundan daha

3 çocuk yetiştirmek, tam gün işte çalışmak ve zamparalık sahip olduğundan daha fazla enerji gerektirir.
تربية ثلاثة أطفال، الدوام الكامل و مطاردة النساء تتطلب طاقة كبيرة أكثر مما هي عندك

Hayatını, olduğundan daha acı hale getirme.
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن

Ağlama. olduğundan daha zor hale getirme, tamam mı?
لا تبكي، ليس عليكِ تصعيب الأمور أكثر مما هي عليه، حسناً؟

Neden hep her şeyi olduğundan daha mühim bir havaya sokuyorsun? !
لما عليك دوما أن تضخم الأمور أكثر مما هي عليه ؟

Onun hayatta olduğundan daha çok yaşadım, tekrar ilişkiye girmiş bir çocuk gibi hissediyorum.
، أنا عشتُ أكثر مما هي عاشت ومازلت أشعر انى كالطفل . فى هذه العلاقة

olduğundan daha yetenekli biri gibi hissetmesini sağladım.
‫كان خطئي أنني جعلتها تعتقد أنها أكثر مما هي عليه

Hayatımı şu anda olduğundan daha karışık bir hale getirmemeye çalışıyorum.
أنا أحاول تجنب تعقيدات حياتي أكثر مما هي

Kâr oranımızı olduğundan daha yüksek gösterdik.
وأخبرناهم أن أرباحنا أكثر مما هي عليه.

Charlotte'a olduğundan daha fazla veriyor.
سيضر شارلوت أكثر مما هي متضررة

Hayatını olduğundan daha da karmaşık bir hale getirme.
فقط لا تعقدي حياته أكثر مما هي عليه

olduğundan daha fazla bir şeye ihtiyacım yok.
لا أريد أن تكون هذه العلاقة أكثر مما هي عليه ، لكن...

- Bu durumda ben büyükanneni şimdi olduğundan daha fazla kızdıramam.
-وهذا يعني يجب ألا أغضب جدتكِ أكثر مما هي عليه

Frances, bunu olduğundan daha zor bir hale getirme.
(فرانسيس) لا تصعبي الأمر عليّ أكثر مما هي عليه

El'i de olduğundan daha fazla endişelendirmek istemiyorsun.
(و أنت لاتريد أن توتر (آل أكثر مما هي عليه

Her şey gerçekleştiğinde, Lexington CIA'i olduğundan daha kötü halde gösterecek.
،عندما يتم قول وفعل كل شيء ليكسينغتون" سوف تجعل وكالة الاستخبارات المركزية" تبدو خارجة عن السيطرة أكثر مما هي عليه بالفعل

Jack, durumu olduğundan daha da güçleştirme.
جاك)، لا تصعب الأمور أكثر مما هي عليه)