"أكره أن أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek istemezdim
• görmekten nefret ediyorum

Yeni geldiğimi öğrenseydi ihtiyar Burnsie'nin suratını görmek istemezdim.
أكره أن أرى التعبير الذي سيعلو وجه (بيرنز) إن عرف أنني وصلت للتو

Buraya neyi kapattıklarını görmek istemezdim.
أكره أن أرى ما الذي يحتجزونه

Kanun güçlerinin bu şekilde küçük düştüğünü görmekten nefret ediyorum.
إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا.

Hammond, senden hiç hoşlanmadım, ama akran bir polisin batışını görmekten nefret ediyorum,
هاموند , وأنا لا أحب لك, لكني أكره أن أرى ضابط زميل النزول,

Bu küçük yeni yetmenin gelip senin bin bir güçlükle kazandığın tüm o görkemini çalmasını görmekten nefret ediyorum.
أنا فقط أكره أن أرى ذلك الفتى الجديد يسرق جميع أمجادك، بعد أن عملت بجد لتحققها، أكره ذلك.

Dördünüzün birbirinizden kopmasını görmekten nefret ediyorum.
أكره أن أرى أربعتكن تنفصلن تدريجياً

Bunu görmekten nefret ediyorum dostum. - Seni terk mi etti?
أكره أن أرى هذا يا صديقي هل تخلت عنك؟

Kendimi de böyle görmekten nefret ediyorum.
أكره أن أرى نفسي هكذا

Milletin birbiriyle kavga etmesini görmekten nefret ediyorum.
أكره أن أرى الجميع يتخاصمون.