"أكن أرغب في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyordum
• istememiştim zaten

Şiddete başvurmak istemiyordum ama limitime ulaşmak üzereyim.
لننته من الأمر أيها الأحمق لم أكن أرغب في اللجوء إلى العنف لكني أشعر أننى بدأت أفقد شعورى

Onun önünde ağlamak istemiyordum ama kendime de engel olamıyordum.
لم أكن أرغب في البكاء أمامه ولكن حبس الدموع كان مستحيل

Acelece davrandığını düşünüyordum böyle yapmasını istemiyordum.
اعتقدت انها تسرعت خصيصاً لأنني لم أكن أرغب في ذلك.

En başta bir şey söylemek istememiştim zaten.
لم أكن أرغب في قول أي شيء في المقام الآول

Onlarla iş yapmayı en başından istememiştim zaten.
لم أكن أرغب في أن أعمل معهم في المكان الأول

Ve doğruyu söylemek gerekirse ben istemiyordum.
وبصراحة، أنا لم أكن أرغب في وظيفة.

Beraber uzaklara kaçmak için para bulacağını söyledi ama ben yapmak istemiyordum.
قال أنّه سيتمكّن من الحصول على المال لأجل أن نهرب معاً... وأخبرته أنني لم أكن أرغب في ذلك

Bunu telefonda yapmak istemiyordum.
لم أكن أرغب في القيام بذلك عبر الهاتف

Zaten gitmeni hiç de istemiyordum.
لم أكن أرغب في رحيلك على أيّةِ حالٍ.

Onu evimizde istemiyordum.
فلم أكن أرغب في وجوده بمنزلنا

Ama başka kimsenin bilmesini istemiyordun. Hayır, ben sadece Cat'in bilmesini istemiyordum.
لكنّكٍ لم تريدي أن يعلم أحد بهذا - لا، لم أكن أرغب في أن تعرف (كايت) -