"أكن أريدها أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim
• istemiyordum

Onun incinmesini istemedim.
لم أكن أريدها أن تتورط بشىء من الممكن أن يجرحهـا

Polisi şüphelendirmesini istemedim.
لم أكن أريدها أن تقول شيئا قد ينذر الشرطة

Evet ama kabul edilmemesini istemedim.
أجل، لكنّي لم أكن أريدها أن تدخل الجامعة.

Bundan bahsetmemesini ben söyledim, çünkü akraba kayırmacılığından ötürü kazanmasını istemedim.
أخبرتها الا تخبر احد لأنه لم أكن أريدها أن تفوز بها على أساس المحسوبية

Gitmesini istemiyordum.
أرادت أن تهجرني. لمْ أكن أريدها أن ترحل.

Söylediklerini duymak istemiyordum.
لم أكن أريدها أن تسمع ما كان يخبرنى به

Bebeği doğurmasını istemedim çünkü onunla uzun dönemli bir ilişkimiz olamazdı.
لم أكن أريدها أن تحتفظ بالطفل لأنني أعلم أننا لن نستمر لوقت طويل سوياً

Kanıt olmadan onu daha kötü göstermek istemedim.
لم أكن أريدها أن تظهر بما هو أسوأ من ذلك بدون أدلة

Onun yaptıklarına tanık olmasını istemedim.
لم أكن أريدها أن ترى ما كان يعتاد على فعله ليّ.

-Gazetede yayınlanmasını istemedim. -2 mektup.
لم أكن أريدها أن تنشر فى الجريدة - خطابان -

Bunu Rose'ye anlatmamıştım, endişelenmesini istemedim.
لم أرغب بإخبار (روز) لأني لم أكن أريدها أن تقلق علي

Onun suçlanmasını asla istemedim
لم أكن أريدها أن تكون الملامه

Hayır. Bilmesini istemedim.
كلاّ، لم أكن أريدها أن تعرف

Üstünün açık kalmasını istemedim.
,لم أكن أريدها أن تكون عارية

Bir sır da senden saklamasını istemedim.
لم أكن أريدها أن تتذكّرك.

Onun açlıktan ölmesini istemedim.
لم أكن أريدها أن تموت جوعاً

Gitmesini istemiyordum. Gitti.
لم أكن أريدها أن ترحل لكنها رحلت

Sadece gitmesini istemiyordum.
أنا فقط لم أكن أريدها أن تغادر