"أكن متأكدة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değildim
• emin olamamıştım

Acil durumlar için çaldım. Pencereden girebileceğime emin değildim o yüzden çatıdaki Laurie.
قمت بسرقتهم من مكان الطوارئ لم أكن متأكدة من انني سأدخل من النافذة

Şahsen ben bu kadar devasa bir görevin üstesinden gelebileceğimden emin değildim.
لم أكن متأكدة من قدرتي على إنجاز.. مهمة ضخمة كهذه

İlk olarak şundan emin değildim "bunların herhangi birisini nasıl bir kariyere dönüştüreceğim?"
السبب الأول لم أكن متأكدة من كيفية تحويل شغفي إلى مهنة.

Görene kadar teröristin sen olduğuna emin olamamıştım.
لم أكن متأكدة من أنك الإرهابي إلى أن رأيتها

- Onun hakkında tam emin olamamıştım. - Şimdi emin oldun mu?
لم أكن متأكدة من ذلك من قبل - هل أنتِ متأكدة الآن؟

Doktorlar hiçbir sorun olmadığını ve endişe etmemem gerektiğini söylediler, ama ben o kadar emin değildim.
الأطباء أكدو لنا أنه لايوجد ما يستدعي القلق و أنه لايجب علي القلق و لكني لم أكن متأكدة من ذلك

Çünkü gelip gelemeyeceğinden emin değildim.
لأني لم أكن متأكدة من حضوركِ أو من إنكِ ستفعلي ذلك

Hayatımda ilk kez aşık oluyordum, ...ve kendimden emin değildim.
لقد وقعت في الحب أول مرة ولم أكن متأكدة من ذلك

Gerçeği bilseydin, bana yardım edeceğinden emin değildim.
لم أكن متأكدة من مساعدتك لي لو علمت الحقيقة

- Tamam. Oradan canlı çıkabileceğimden emin değildim.
لم أكن متأكدة من أنني سأخرجُ من ذلك، حيّة

Kime dua ettiğimden pek emin değildim ama doğru yolda ilerlememi sağladı.
ولم أكن متأكدة من هو الذي أدعوه حقا ولكنه يبدو أنه هداني إلى طريق الصواب

Bunu ona söylemedim çünkü gelip gelmeyeceğinden emin değildim.
لم أخبرها بهذا لأني لم أكن متأكدة من أنك ستأتي

Üniversiteye uzağa gitme konusunda emin değildim.
لم أكن متأكدة من الذهاب بعيدًا من أجل الجامعة.

- Ben park etmiştim. Ama emin değildim Bu doğru yer olsaydı.
كنت سأقوم بركن السيارة ولكني لم أكن متأكدة من المكان

Geleceğinden emin değildim.
لم أكن متأكدة من أنك سوف تأتي.

Benim gelmemi istediğinden emin değildim.
لم أكن متأكدة من أنك تريد مني ذلك

Geleceğinden emin olamamıştım.
لم أكن متأكدة من أنك ستأتي