| Bir güIücük biIe hak etmiyor muyum? | Open Subtitles | مضت 4 سنوات ألا أستحق إبتسامة منك |
| Gerçeği hak etmiyor muyum? | Open Subtitles | ألا أستحق أن أعرف منك الحقيقة ؟ |
| Boşanma sonrası ben de biraz mutlu olmayı hak etmiyor muyum? | Open Subtitles | ماذا؟ ألا أستحق بعض السعادة بعد الطلاق؟ |
| Çok sıkı çalıştım çocuklar. Bir kumsalda oturmayı hak etmedim mi? | Open Subtitles | أنا أعمل كثيرا , ياشباب ألا أستحق أن أجلس على الشاطيء؟ |
| Sana gerçek sıcak çikolata yaptım. Bir gülümsemeyi hak etmedim mi? | Open Subtitles | لقد صنعت لكِ مخفوق الشيكولاتة الساخن للتوّ ألا أستحق ابتسامة؟ |
| Ben bu riski almaya değmez miyim? | Open Subtitles | ألا أستحق المخاطرة؟ |
| Birazcık gözyaşını hak etmiyor muyum? | Open Subtitles | ألا أستحق بعض الدموع ؟ |
| Bir aptaldan daha fazlasını hak etmiyor muyum? | Open Subtitles | ألا أستحق أكثر من رأس معتوه؟ |
| Yani, hiçbir şey hak etmiyor muyum? | Open Subtitles | ألا أستحق أي شيء؟ |
| - Ben de mutlu olmayı hak etmiyor muyum? | Open Subtitles | ألا أستحق السعادة أنا الأخرى؟ |
| Ölmeyi hak etmiyor muyum? | Open Subtitles | ألا أستحق الموت؟ |
| Mutlu olmayı hak etmiyor muyum? | Open Subtitles | ألا أستحق أن أكون سعيدة ؟ |
| Ayrıca kostümüm olmasını hak etmiyor muyum? | Open Subtitles | إضافة لذلك، ألا أستحق حلّة؟ |
| Sevilmeyi hak etmiyor muyum? | Open Subtitles | ...ألا أستحق الحب |
| Bakın beyler, bu şansı hak etmedim mi? | Open Subtitles | يا سادة ألا أستحق هذه الفرصة ؟ |
| Küçük bir krediyi hak etmedim mi? | Open Subtitles | ألا أستحق بعض الفضل فى ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 