عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تصدقني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bana inanmıyor musun
-
İnanmıyor musun
-
Bana inanmıyor musunuz
-
Bana inanmıyorsun
-
İnanıyor musun inanmıyor musun
| Bana inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Bana inanmıyor musun? Hayır | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Bana inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني |
| Sen yendin, ben yenildim. İnanmıyor musun? | Open Subtitles | أنت الرابح و أنا الخاسر ألا تصدقني ؟ |
| Bana inanıyor musun, inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني أم ماذا؟ |
| Bana inanmıyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تصدقني ? |
| Bana inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني |
| Bana inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Bana inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Bana inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Bana inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Bana inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Bana inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Bana inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Ne, inanmıyor musun? | Open Subtitles | لماذا ألا تصدقني ؟ |
| İnanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| - Bana inanmıyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ - |
| Bana inanmıyorsun? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |