"ألديك ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey var mı
• bir şeyin var mı
• kanıtın var mı
• bir şey mi var
• sey mi var
• şeyin mi var

- Kendi adınıza söylemek istediğiniz bir şey var mı?
ـ أخبرها ـ ألديك ما تقوله نيابة عن نفسك ؟

Bize söyleyeceğiniz bir şey var mı doktor?
أيها الطبيب، ألديك ما تخبرنا به؟

Diğer vampirlere söyleyecek bir şeyin var mı?
ألديك ما تقولة لمصاصى الدماء الآخرين ؟

Bay Genest'e saldırman konusunda söyleyecek bir şeyin var mı?
ألديك ما تقوله بخصوص اعتدائك على السيد "جنست"؟

Arama emri için yeterli kanıtın var mı artık?
ألديك ما يكفى لأستخراج أمر التفتيش الآن ؟

Karımın peynirleri hakkında söylemek istediğin bir şey mi var?
ألديك ما تقوله بشأن جبنة زوجتي ؟

Bay Casanova Frankenstein kendi adınıza söylemek istediğimiz bir şey var mı?
سيد كزانوفا ألديك ما تدافع به عن نفسك؟

Bay Turner, dava özetinizi okudum. Eklemek istediğiniz bir şey var mı?
سيّد "تيرنر" لقد قرأت المُلخص ألديك ما تُضيفه؟

Seni duşa yollamadan önce söylemek istediğin bir şey var mı?
ألديك ما تقوله قبل أن أرسلك للإستحمام؟

Uğruna yaşamak istediğin bir şey var mı?
ألديك ما تريد العيش من أجله؟

Başka bir şey var mı?
ألديك ما تضيفه؟

Bize söyleyeceğin bir şey var mı?
ألديك ما تخبريننا بهِ؟

Genç adam, söyleyecek bir şeyin var mı?
وأنت أيها الفتى، ألديك ما تقوله؟

Söyleyecek bir şeyin var mı?
ألديك ما تقوله؟

İçecek bir şeyin var mı?
ألديك ما نستطيع شربه ؟

Söyleyecek bir şeyin var mı Tenar?
ألديك ما تقولينه يا تينار؟

İçecek bir şeyin var mı?
ألديك ما نستطيع شربه ؟ ... هذا حـــار

Cinayet Masası Dedektifi olarak işine uygun düşen bir kanıtın var mı?
ألديك ما يقوم عليه عملك كمحقق حوادث قتل؟

Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
ألديك ما تودين إخباري به؟

Soylemek istedigin bir sey mi var, beyaz cocuk?
ألديك ما تقوله أيها الفتى الأبيض؟

Söyleyecek bir şeyin mi var?
ألديك ما تقوله؟