عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألعن اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güne lanet olsun
| Seninle karşılaştığım güne lanet olsun! | Open Subtitles | أنا ألعن اليوم الذى قابلتك فيه |
| Seni tanıdığım güne lanet olsun, alçak herif! | Open Subtitles | ألعن اليوم الذى ! قابلتك فيه,وغد |
| Doğduğun güne lanet olsun! | Open Subtitles | أنا ألعن اليوم الذى ولدت فيه |
| Doğduğun güne lanet olsun. | Open Subtitles | ألعن اليوم الذي ولدت به |
| Doğduğun güne lanet olsun. | Open Subtitles | ألعن اليوم الذي قد ولدت به |