"ألف شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bin insan
• bin kişi
• bin kişiyi
• binlerce kişi
• binlerce insan
• fazla kişi
• bin kişinin
• bin kişiden
• insan var
• binden
• bin kişiye
• bin kişiyle
• bin tane insan

Her gün, 50 bin insan bu hastalıklardan dolayı erken ölüyor.
خمسين ألف شخص يوميًا يموت قبل أوانه من هذه الأمراض.

Tüm İtalya'yı ele alırsak yılda 49 bin insan kayboluyor.
عندما نتكلم عن إيطاليا فإن معدل الإختفاء يبلغ 40 ألف شخص في السنة

Bu arada sanırım etrafımda bin kişi falan var.
بالمناسبة، ربما يوجد ألف شخص يقفون حولي هناك.

14 bin kişiyi tünellerde tutamazsın.
لا تستطيع ان تحتجز 14 ألف شخص فى هذه الانفاق اللعينة

Collier'ın öldürüldüğü partide binlerce kişi vardı.
كان هناك ألف شخص في الحفله حيث أغتَاَل عامل منجم

Bir gece binlerce insan ayakta seni alkışlıyor ismini söylüyorlar.
ذات ليلة كان هناك ألف شخص واقفاً يهتفون، وينادون باسمك

Kıskaca alınmış, kırk, elli bin insan.
أربعين وخمسين ألف شخص ، جمعهم في الأقلام.

Bu kasabada korkudan tir tir titreyen 12 bin insan var.
لدي 12 ألف شخص في البلده ذهب الخوف بعقولهم

Anlıyor musun, kurtarma çalışmaları sırasında yirmi bin insan bir stadyumda toplanmıştı.
انظر، أثناء جهود الإغاثة و كان لدينا عشرين ألف شخص تحشد في الملعب.

Eğer 100 bin insan benim derimi korumak için ölürse, bir anlam ifade etmeyecek o da.
و إنها لا تعني شيئاً إن مات مئة ألف شخص لإنقاذي

Yüz bin kişi Manhattan Projesi için bir araya geldi ve gerçekten dünyayı kurtardı.
لقد اجتمع مائة ألف شخص في مشروع مانهاتن وأنقذوا العالم حرفياً. لقد أنقذت التكنولوجيا العالم.

Bu arada, konuşmaya başladığımdan beri dünyanın bir yerlerinde 13 bin kişi daha ishal çilesini çekmeye başladı.
بالمناسبة، منذ بدأت الحديث، ثلاثة عشر ألف شخص حول العالم يعانون الآن من الإسهال.

Burdan başka gidecek yeri olmayan günlük 30 veya 40 bin kişi bu probleme çözüm bulmak için uğraşıyorlardı.
وكانوا يبحثون عن حل للتعامل مع 30 أو 40 ألف شخص يوميا يذهبون إلى هناك ، ولا يتسع لهم المكان

Bu yeni kamp, içinde yüz bin kişiyi barındırabilecek bir kapasiteye sahip küçük bir şehir büyüklüğünde olacaktı.
هذا المعسكر الجديد كان سيصبح بحجم بلدة صغيرة وسيكون قادراً على إستيعاب 100 ألف شخص

"Dördüncü melek borazanını çaldığında deniz yükseldi ve iki yüz bin kişiyi yuttu."
عندما نفخ الملاك الرابع من خلال البوق ارتفع البحر و ابتلع 200 ألف شخص

binlerce kişi ile birlikte dans eden çocuk değil mi o?
هو ذلك الشاب الذي كان يرقص .مع ألف شخص آخرين

Yaparsam on dakika içinde binlerce insan gelir.
لو عملت أي حاجة هيكونُ عِنْدَكَ هنا ألف شخص في 10 دقائقِ

Bu yıl,Hindistan Tamil Nadu'da 300,000'den fazla kişi tekrar görme yeteneğini geri kazandı.
هذه السنة، ستعيد هذه المتتشفى النظر لأكثر من 300 ألف شخص في التاميل نادو، الهند.

İngiltere'nin kuzeyinde, 15 bin kişinin yaşadığı, Leeds ve Manchester arasında bir pazar kasabası. Oldukça normal bir pazar kasabası.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

Yani, eğer bin kişiden oluşan bir topluluğumuz varsa ve o topluluğa bir patojene karşı bağışıklık kazandırmak istiyorsak. herkesi bağışık hale getirmemiz gerekmez.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.
تقابلين 300 مريضاً، وتقومين ب 20 جراحة وعليك إدارة 90 ألف شخص.

Onların rejiminde... yüz binden fazla insan hapsedildi, işkenceye uğradı, idam edildi.
أكثر من مائة ألف شخص سجن وتعذب وأعدم في ظل نظامهم السياسي

Bir günde bin kişiye kadar tıbbi yardımda bulunabiliriz.
بوسعنا في يوم واحد توفير عناية طبية لنحو ألف شخص.

Günde bin kişiyle konuşmak zorundayım.
كان على التحدث مع ألف شخص اليوم

Yeni bir medeniyet için tek ihtiyacımız bin tane insan.
ألف شخص كل ما لدينا لإعادة تكوين الحضارة