| Ne yani, aşk için hiç çılgın bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | ماذا , ألم تفعل شئ جنوني من قبل من أجل الحب؟ |
| Hiç bir kadın için aptalca bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل من قبل شيئا أحمقا من أجل امرأه ؟ |
| Tanrı'nın makul oranda istediği kadarını yapmadın mı zaten? | Open Subtitles | ألم تفعل كل ما يُريده الله منا فى حدود العقل |
| Dün gece bir çuval incirin içine ettiniz, Değil mi? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك ربطت الكلب الليله الماضيه.. ألم تفعل ؟ |
| Dun gece yeterince zarar vermedin mi? | Open Subtitles | ألم تفعل ما يكفي ليلة أمس؟ |
| Epey değişik bir iş yapmıyor muydu? | Open Subtitles | ألم تفعل شيئا ً غير مسبوق نوعا ً؟ |
| Kılıç dövüşü öğrenmekten başka birşey yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل شيئا سوى دراسة المبارزه بالسيف ؟ |
| Saçma görünen ama içinden doğru bildiğin hiç bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل في حياتك شيئاً لم يكن له معنى. عدا مكاناً ما بداخلك؟ |
| Çocukken hiç çılgınca şeyler yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل أي شيء جامح عندما كنت في مثل سني ؟ |
| Hiç sadece bilmek zorunda olduğun için bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل شيئاً في حياتك بدافع الفضول المطلق؟ |
| - Hayatın boyunca pişman olacağın bir şey yapmadın mı hiç? | Open Subtitles | ألم تفعل شيءً من قبل ندمت عليه لبقية حياتك؟ |
| Yengeyle çıkarken, sen yapmadın mı bunu? | Open Subtitles | ألم تفعل هذا و أنت تواعد زوجتك؟ |
| Bunu hayatında yeterince yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل ما يكفي من ذلك في حياتك؟ |
| Bir çocuk olarak bile sıradan şeyleri yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل أي شيء وأنت طفل ؟ |
| Sen de babandan daha iyisini yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل أحسن من والدك؟ |
| - Bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل أي شئ؟ |
| Aynısını balığa yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل هذا بسمكه ؟ |
| Dün gece bir çuval incirin içine ettiniz, Değil mi? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك ربطت الكلب الليله الماضيه.. ألم تفعل ؟ |
| O sendin, Değil mi Danny? | Open Subtitles | لقد كان ذلك انت ألم تفعل ذلك انت .. داني؟ |
| Dün gece yeterince zarar vermedin mi? Anton! | Open Subtitles | ألم تفعل ما يكفي ليلة أمس؟ |
| Senin annen de böyle şeyler yapmıyor muydu? | Open Subtitles | ألم تفعل أمك ذلك أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 