| Sadece iki yıl önce İran ile savaş kaçınılmaz değil miydi? | TED | ألم يكن ذلك فقط قبل عامين حيث كانت تبدو الحرب مع إيران لا مفر منها؟ |
| Şu çevirmenin adı Hu değil miydi? O olabilir mi? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك المترجم الذي آتى مع اليابانيين أقد يكون هو الشخص المقصود ؟ |
| Senin...senin şey öbür tarafta değil miydi? | Open Subtitles | ألم.. ألم يكن ذلك عندك على الجانب الآخر؟ |
| Kristal Göl Kampı'na giden yol şu değil miydi? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك الطريق الذى يؤدى إلى مخيم بحيرة كريستال هناك؟ |
| Lisede bu senin lakabın değil miydi? Her neyse, iyi günler Lurch. | Open Subtitles | ألم يكن ذلك اسمك المستعار أيام الثانوية؟ على اية حال سأحضر واحدة أفضل أيها الكهربائي |
| Çocukların neşelenmesi, gözlerindeki ışıltı, kahkahalar atmaları ve aptalca tüm o şeyler bizim sayemizde değil miydi? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك يقرب الأولاد لبعضهم البعض تقليب العيون والضحك جميعاً على الأمور الغبية التي نفعلها؟ |
| Geçen hafta beraber duş almamız, bir randevu değil miydi? | Open Subtitles | ألم يكن الأسبوع الماضي عندما أخذنا حماما معا ألم يكن ذلك موعدا ؟ |
| Bu çabayı haklı çıkaran gerekçe o değil miydi zaten? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك المبرر لكل هذا المسعى برمته؟ |
| Bu topukluyla takılma sonucu değil miydi? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك بسبب التعثر بحذاء عالي الكعب؟ |
| Yaptığımız şey bu değil miydi sen, benim boğazıma bıçak dayamışken? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك ما كنا نفعله أنا وأنت، عندما وضعت السكين على عنقي؟ |
| Benim yaptığım da bu değil miydi? | Open Subtitles | حسنـاً، ألم يكن ذلك مـا أفعلـه؟ |
| Gerçekten mi? Bu yeterince etkileyici değil miydi? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك رائع بما فيه الكفاية؟ |
| Güzel değil miydi? Evet, çok güzeldi. | Open Subtitles | آه , كان ذلك رائعاً ألم يكن ذلك رائع ؟ |
| O adam kör değil miydi? | Open Subtitles | و لكن، ألم يكن ذلك الرجل أعمى ؟ |
| - Seni de öyle. - Kötü değil miydi, Howard? | Open Subtitles | مسرور لرؤيتك - (ألم يكن ذلك فضيعاً يا (هارلود - |
| 18. yüzyılda bir madenin arkasında bulunan bir Mosasor değil miydi? | Open Subtitles | Mosasaur على فكرة ، ألم يكن ذلك الـ الذي عُثر عليهِ في المنجم في القرن 18 ؟ |
| - Harikaydı. - Harika değil miydi? | Open Subtitles | كان ذلك رائعاً ألم يكن ذلك رائعاً ؟ |
| Bir dakika. İkinizin de projesi değil miydi? | Open Subtitles | مهلا، ألم يكن ذلك المشروع شراكة بينكما؟ |
| - O, arabadaki Babli değil miydi? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك الذي في السيارة بابلي؟ |
| - Affedersin belagat değil miydi bu? | Open Subtitles | معذرة ألم يكن ذلك قولاً شكلياً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 