عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألن تعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çalışmıyor musun
| Ama bu haftasonu çalışmıyor musun? | Open Subtitles | ألن تعمل نهاية الأسبوع؟ |
| Ne o, bugün çalışmıyor musun? Çalışıyorum. | Open Subtitles | أيها الفتى ألن تعمل اليوم؟ |
| Sen çalışmıyor musun bugün? | Open Subtitles | ألن تعمل اليوم ؟ |
| Bu gece çalışmıyor musun? | Open Subtitles | ألن تعمل الليلة ؟ |
| Sen bugün çalışmıyor musun veya... | Open Subtitles | ..إذاَ.. ألن تعمل اليوم أم |