"ألن يكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaz mıydı
• olmaz mı

Daha sistematik olarak yapsaydık harika olmaz mıydı?
ألن يكون ذلك عظيما إذا استطعنا أن نفعل ذلك على نحو أكثر انتظاما؟

Muhteşem olmaz mıydı ve şehre bir sürü para kazandırmaz mıydı?
ألن يكون ذلك رائعًا ولن يعني الكثير من المال للمدينة؟

Aslında bunun üzerinde çalışmalılar. Harika olmaz mıydı?
عليهم العمل على ذلك، ألن يكون ذلك رائعاً؟

Güzel olmaz mı? Yeni seçenekler, olanaklar sağlamaz mı?
ألن يكون ذلك رائعاً جداً، ذلك سيفتح إمكانيات جديدة عديدة؟

Ama eğer hem âşık olduğun hem de arkadaşın olan birini bulursan, göreceğin en büyük fayda bu olmaz mı?
و لكنك إذا وجدت شخصاً تقعين فى حبه و يكون فى نفس الوقت صديقاً لك ألن يكون ذلك هو أعظم مزية ؟

Bense ayığım, yani onunla yatmam ahlaksızca olmaz mı?
واذا ضاجعتها وهي ثمله وانا لست كذلك ألن يكون ذلك عمل مشين؟

Normal bir aile olarak bir geceyi başka bir normal aileyle, normal ailelerin yaptıklarını yaparak geçirmek hoş olmaz mıydı?
ألن يكون ذلك جميلا؟ ، ليلة واحدة ، نقضيها كأسرة عادية ..

Eskiye, o ikisi gibi aptal ve mutlu olduğumuz zamanlara dönsek harika olmaz mıydı?
ألن يكون ذلك رائعاً لو كان بإمكاننا فقط العودة إلى كوننا حمقى و سعداء مثل هذين الاثنين؟

Eski nesil için kazanmaları çok hoş olmaz mıydı?
ألن يكون ذلك جميلاً ليفوز الكبار في السن؟

Kinini oy kullanma kabininde atmak daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون ذلك أبسط أن تكشف عن مظالمك في صندوق الانتخابات ؟

Sahibi bensem benim param olmaz mıydı?
حسنا، إذا كنت أنا المالك ألن يكون ذلك مالي أنا؟

Bu yasa dışı olmaz mıydı? Öylece çıkıp genetiği tasarlanmış bir bebek yaratamazsın."
ألن يكون ذلك مخالفاً للقانون؟

Evet, ilginç olmaz mıydı?
أجل , ألن يكون ذلك مثيراً للإهتمام ؟

İyi niyetimin bir göstergesi olmaz mıydı?
ألن يكون ذلك فعل يثبت نواياي النبيلة؟

- Bu biraz aptalca olmaz mıydı?
ألن يكون ذلك أمرًا غبيًا بعض الشيء؟

Ama çarşamba çalışacaksak son günü çarşamba olmaz mı?
لكنإذاكناسنعمليومالإربعاء، ألن يكون ذلك هو اليوم الأخير لها ؟

Bu kadar basının önünde biraz zor olmaz mı?
ألن يكون ذلك قاسياً للتغطيه على وسائل الإعلام؟

Bu bir komedyenin mutlak intikamı olmaz mı?
ألن يكون ذلك مثالاً لإنتقام الكوميديان؟

Saat dörtte, Maple ve Pine caddelerinin birleştiği yerde, Oheb Shalom Tapınağı'nın tam karşısında, St. Mary kilisesinde ortaya çıktığında, tuhaf olmaz mı?
ألن يكون ذلك غريبا أن تتواجد بكنيسة القديسة مريم في زاوية "مايبلين باي" عند المعبد الكاثوليكي في الرابعة صباحاً؟

"Ona, Diktatörüm, bombardıman uçakları için ideal bir hedef olmaz mı?" dedim.
لكن أكبر بـ17 ضعفاً "وقلت له, "ياسيدى ألن يكون ذلك هدفاً مثالياً للقصف

Yazık olmaz mı ama, o kadar süslendin...
ألن يكون ذلك عار بعد أن جهزتي نفسك جيدا ...