"أليست تلك هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

Bu güzel ülkeyi kuran da işte bu metanet ve yılmazlık, değil mi?
أليست تلك هي نفس روح المثابرة والإصرار.. التي شكّلت بلادنا العظيمة ! ؟

Bu kulisteki kız değil mi?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

Sana ilk bağlandığımdaki ile kur yaptığımız aynı kalitede değil mi?
أليست تلك هي المزايا التي جذبتك أوّلاً عندما كُنّا نغازل بعضنا البعض؟

İstediğin olana kadar durmayacaksın değil mi?
لن يوقفكِ شيئاً لتحصلي على ما تريدينه أليست تلك هي الحقيقة؟

- Bu mahkemenin işi değil mi?
ــ أليست تلك هي مهمّة المذكّرة القضائيّة ؟

Az önce bulduğun kunai değil mi o Sakura-chan?
أليست تلك هي الكوناي التي عثرتِ عليها سابقًا يا ساكورا؟

Bu resimdeki kız değil mi?
أليست تلك هي الفتاة الموجودة في الصورة ؟

Şunlar Laguna'nın askeri araçları değil mi?
ها.. أليست تلك هي شاحنات لاجونا؟

Baksana, şu kız Misa... Misa değil mi?
انظروا ، أليست تلك هي ميسا ميسا؟

- Beynimizi yıkayan kız değil mi bu?
أليست تلك هي الفتاة التي غسلت أدمغتنا؟

Bu zaten eskisi değil mi?
أليست تلك هي المهمة القديمة؟

bu ahab'ın kızı değil mi?
أليست تلك هي أبنه أيهاب ؟

Bu son yıl değil mi ?
أليست تلك هي المدة الفاصلة؟

Araba o değil mi?
أليست تلك هي السيارة؟

- Doğru değil mi?
أليست تلك هي الحقيقة ؟

Görevimiz bu değil mi zaten?
أليست تلك هي المهمّة؟

Doğrusu da bu değil mi?
أليست تلك هي الحقيقة؟

Senin taktiğin bu değil mi?
أليست تلك هي حركتُك ؟

- Doğru değil mi Lucky?
أليست تلك هي الحقيقة يا (لكي)؟