عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أليس هذا غريب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Garip değil mi
-
Tuhaf değil mi
| Biraz... Garip değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا .. غريب قليلاً ؟ |
| Garip değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا غريب ؟ |
| Biraz Garip değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا غريب قليلاً؟ |
| Tüm kentte karartma var gibi, sence de Tuhaf değil mi? | Open Subtitles | والبلدة معتمه كاملةً أليس هذا غريب عزيزتي ؟ |
| Bu çok ama çok tuhaf, değil mi, Bay Prithvi? | Open Subtitles | أليس هذا غريب , سيد بريتفي ؟ |
| - Evet, ne Tuhaf değil mi? | Open Subtitles | نعم، أليس هذا غريب ؟ |
| Tuhaf değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا غريب جدًا؟ |