"أمامها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önünde
• karşısında
• önüne
• yanında
• karşı
• önündeki
• yüzüne

Mike amcası, onun önünde bağırma. -Onun gülmesine ihtiyacımız var.
عم مايك، حاول ألا تصيح أمامها تذكر أننا نحتاج إضحاكها

Sen önünde kocaman bir hayat bulunan tatlı bir kızsın.
أنتِ مجرد امرأة شابة جميلة مع حياتها التي لازلت أمامها

Onu Teletubbies'in önünde bıraktım. Bir saat felç olmuş olacak.
إنه يشاهد برامج الأطفال بالتلفاز وسيبقى مُغيباً قرابة الساعة أمامها.

Ancak ileri ateş bükme tekniklerini öğrenirsem onun karşısında durduğum zaman bir şansım olur.
يجب أن أتعلم إخضاع نار متقدم إذا أردت أن أصمد أمامها

Bu beyin üzerinde odaklandık, öylesine odaklandık ki önüne bir kamera çipi koyduk.
التركيز عبر هذا الدماغ، كان تركيزًا دقيقًا ووضعنا كاميرا مكشوفة خافتة أمامها.

yanında durduğumuz göl, saf pil asidinden yapılmış.
تلك البحيرة التي نقف أمامها مكوّنة من حامض الأسيد النقي.

Direkt önünde durmayın ve içerisinden çıkan her şeyi vurun.
،لا تقفي أمامها مباشرةً .وأطلقي على أي شيء يخرج منها

Ve araba yaklaşırken arabanın önünde durmuş sırf ne olacağını görmek için.
و عندما أقتربت السّيارة منه، خرج .من الحفرة أمامها ليرى ماذا سيحصل

Önunda önünde koca bir hayat var ama herşeyden vazgeçmeye karar veriyor.
كما لديها حياة أمامها ايضا، لكنها تقرر التخلي عن كل شيء لأجلها

Varsayalım ki bu bir milyar ışık yılı uzaklığındaki bir güneş ve onun önünde küçük bir toz parçası var.
حول الشموس البعيدة. تخيل لثانية أن هذه شمس تبعد مليار سنة ضوئية، وجاءت أمامها بقعة صغيرة من الغبار

önünde bir perde var.
يوجد ساتر أمامها ، لقد وجدت أن الغرفة تبدو مختلفة

Tamamen soyundum ve onun önünde tamamen çıplak ayakta durdum.
نزعت ملابسي بالكامل ووقفت أمامها عارياً كلّياً

Ve şimdi çingene kardeşlerim... onun önünde diz çökmeye... ve istediği gibi, güzelliğinin Zobar'ı nasıl ele geçirdiğini göstermeye karar verdim.
ولهذا قررتُ، اخوتي الغجر أن انحني أمامها كما طلبتْ هي مني، لأري الجميع أن جمالها سيطر على زوبــار

Biri görünür görünmez, özel bir kur yapma uçuşuyla dişinin önünde gösterisine başlıyor.
بمجرد أن تظهر واحدة، يتباهى أمامها بطيران مغازلة خاص.

Evet, ayrılınca bir daha onun önünde aşağılanamam diye kaygılanmıştım.
منذ أن توقفنا الخروج معاً كنت أهتم بعدم إهانة نفسي أمامها

Onun önünde bağırma istersen. Çünkü onun gülmesine ihtiyacımız vaaaar. Tamaaaam.
عم مايك، حاول ألا تصيح أمامها تذكر أننا نحتاج إضحاكها

Birkaç günlüğüne ziyarete geldi. Rahatça önünde konuşmamızın sakıncası yok.
كل شئ على ما يرام , تحدث أمامها بحرية إنها مصاصة دماء

Her birinizin karşısında rakamı yazıIı senetler olacak ve bu senetlerde farklı sayılar bulunacak.
الأن ، كل واحدة منكن سيكون أمامها رقم من النوتات الموسيقية أمامكن وعلى كل هؤلاء النوتات سيكون هناك أرقام مختلف

Bu kamera hareket sensörleriyle donanımlı ve hayvanlar önüne geldiğinde fotoğrafını çekiyor.
هذه الكاميرا مجهزة بحساس حركة وتصور الحيوانات عندما تمشي أمامها.

Babasının yanında kölelik yapmaktan başka sabırsızlıkla bekleyeceği bir şey yok.
ليس أمامها سوى أيام طويلة من الفقر بجانب والدها

Ancak bu yolculuk zorlu bir engelle karşı karşıya kalır: yerçekimi.
ولكن هذه الرحلة يقف أمامها عائق مهيب: الجاذبية الأرضية.

önündeki ufak bot ise, 80 yıl sonra Kristof Kolomb'un içinde Atlantik'i geçtiği gemi.
والقارب الصغير أمامها هو الذي صنع بعد 80 عام والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي

Lütfen bunu yüzüne söyleme. O panda sanırım yalnız öldü.
لا تقل هذا أمامها أعتقد أن الباندا يموت لوحده