"أمام ابنتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızının önünde
• kızınızın önünde
• kızının gözleri önünde

Seni kızının önünde öldürmek istemiyor olmam... resmini gözlerimin önünden geçirmenin sana acımama neden olacağı anlamına gelmez.
ليس معنى أننى لا أنوى أن أقتلك أمام ابنتك أن رؤيتها أمامى حركت فى قلبى الشفقة

Seni kızının önünde azarlayacak ya da rezil edecek değilim.
لن احرجك لأجعلك سيء أمام ابنتك

kızının önünde küfretmemelisin.
لا يجدر بك الشتم أمام ابنتك

Şimdi, ya bana kocanızla nerede buluşacağınızı söyleyin ya da sizi kızınızın önünde tutuklayayım.
يمكنكِ إخباري الآن أين ستقابلين زوجكِ أو سأقوم باعتقالك الآن أمام ابنتك

Ama bunu kızınızın önünde yapmak istemem.
لكني أفضل ألا أفعل هذا أمام ابنتك

Seni kızının gözleri önünde öldürmek istemiyorum diye onu gözümün içine sokmanın bende sempati uyandıracağını sanma sakın.
ليس معنى أننى لا أنوى أن أقتلك أمام ابنتك أن رؤيتها أمامى حركت فى قلبى الشفقة

Bunu kızının önünde yapmak istemiyorum.
لا أود فعل هذا أمام ابنتك