"أما أنا فلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben değilim
• ama ben

Güzel hikaye, Felix. Anneyle baba Las Vegas'ta, Ben değilim.
أن هذه قصه لطيفه للغايه فى الحقيقه يا فيليكس لكن أبى وأمى فى فيجاس أما أنا فلا

Bak, hayatının sonuna kadar klavye kullanmaktan mutlu olabilirsin, ama Ben değilim.
ربما تكون سعيداً بنقرك طوال اليوم على لوحة المفاتيح لبقية حياتك، أما أنا فلا

Sen kavgadasın, Ben değilim. Aştım ben bunu. Çoktan aşmıştım ben bunu.
بل أنتَ في صراع، أما أنا فلا فلقد تجاوزت الأمر

Sen güvenliğimizi tehlikeye atmaya istekli olabilirsin, ama ben değil.
ربما ترغب في المجازفة بأمننا، أما أنا فلا.

Ben değilim. Nasıl olduğuna bana anlatmıyorsun.
أما أنا فلا و أنتِ لا تخبريني بذلك

Erkek sizsiniz, Ben değilim.
أنتم الرجال , أما أنا فلا

Okulda herkes çok harika ama bir tek Ben değilim.
الكل هنا رائع أما أنا فلا

Elbette, o iyi bir anne ama Ben değilim!
بالطبع,هي أم جيد أما أنا فلا

Birilerinin sorumluluğu üstlenmesi gerekiyor. Şu an için Jack gerekli birisi ama Ben değilim.
نحن في حاجة إلى (جاك) الان أما أنا فلا

- Sen ailedensin, Ben değilim.
-أنت من أسرتها، أما أنا فلا.

Ben değilim.
أما أنا فلا

Ben değilim.
أما أنا فلا.

ama ben çalışmıyorum, ve Savunma Bakanlığı'nın CTU'nun üstünde görev önceliliği var.
أما أنا فلا ووزارة الدفاع لها الأولوية في التعامل على وحدة مكافحة الارهاب

- ama ben bilmiyorum. Dinle. Karıştırdığım her haltın sorumluluğunu alıyorum.
حسن، أما أنا فلا اسمعي، أتحمّل مسؤولية كل أفعالي الحمقاء

Eğer ölü bir kahraman olmak istiyorsanız bakın orada yanlış bir şey, ama ben inanmam
أنظر إذا كنت تريد أن تصبح بطلاً ميتاً فلا بأس ، أما أنا فلا

Sen 7/24 eşcinsel olabilirsin Ned ama ben olamam!
تستطيع أن تكون مثلياً طوال الأسبوع وطوال اليوم, أما أنا فلا.

Çünkü sen spot ışıkların altında olup, gazetede resminin çıkmasını istiyorsun ama ben böyle şeyleri umursamıyorum.
لأنك تريد أن تكون في دائرة الضوء وصورتك تظهر بالصّحف أما أنا فلا أهتم بأي من تلك الأشياء