"أمرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın
• kadınla
• kadını
• kadının
• bir kadınsın
• kadındı
• kadınım
• kadından
• kadınlar
• bir kadına
• bir bayan
• kız
• kadınları
• biri

Bunu.. ...köyümdeki yaşlı kadın... ...çocuklarını kaybetmiş kadın için yapıyorum.
أفعل هذا بسبب أمرأة عجوز في قريتي الآن، فقدت أولادها.

Benimle ilgilenirdi, bana iyi davranırdı bana kendimi kadın gibi hissettirirdi.
كان يهتم بي وكان يعاملني بلُطف كان يجعلني أشعر بأني أمرأة

Evet, senin yaşında bir kadın için bu işler biraz tuhaf kaçıyor.
آجل ، أعتقدتُ أنّ هذه ستكون مرحه قليلاً لـ أمرأة بـ عمرك

Senin gibi bir kadınla beraber olan her adamın başına gelebilirdi.
يمكن أن يحدث هذا لأي رجل لو كان لديه أمرأة مثلك

Çok şekersin. Ama dünyanın en güzel kadını ben değilim.
هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم

En ateşli şeyin 66 yaşında hamile bir kadının olduğunu söylüyorsunuz.
الشئ الأكثر أثارة على الأطلاق سيكون أمرأة حاملة بعمر 66 سنة

Ayrıca güçlü ve güzel bir kadın olduğunu düşünüyorum, ama farkında değilsin.
أظن كذلك أنك أمرأة قوية و جميلة و التي لا تدرك هذا

- Biraz şarap içen hamile bir kadın karanlık bir koridorda ayakkabıya takılıyor.
أمرأة حامل تشرب القليل من الخمر، تعثرت على حذاء تُرك في الممر المظلم

Hem erkek hem kadın olmak nasıl bir şey hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تخيل كيف هو شعور أن تكون رجل و أمرأة كلاهما

İşçi botları olan bir kadın gözlerini bana dikmişken çişimi yapmak zorunda kaldım.
كان علىّ أن أصنع رنيناً عندما أعطتنى أمرأة ترتدى أحذية العمل تواصل بالأعين

Siz yoldayken evinde poz verdirilmiş bir kadın daha bulundu.
خلال رحلتكم وجدت .. أمرأة أخرى تم تنصيبها في غرفتها

Ve bir kadın çocuğuyla içeri girer, ve Conan Doyle aralarında geçeni şöyle anlatır.
وتأتي أمرأة مع طفل, ويقوم كانون دويل بوصف التبادل التالي.

Ama kadınlara özgü hastalıktan olduğunuzda ve kadın gibi göründüğünüzde, burda Barbara'nın kocasıyla olduğu gibi, tedavi olmuyorlar.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

Her hikayenin en azından bir kadın muhabiri olmalı.
كان يعمل لحساب اثنين من المحرريين اللذان كانا يقولان أن كل خبر يجب أن يكون مصدر واحد منه علي الأقل أمرأة.

Editörlerden birinin kadın olup olmadığını bilmiyorum ama büyük fark yaratılıyor.
الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات.

Hayatında hiç görmediğin bir kadınla ilk adla hitap safhasında mısın?
أمرأة تناديك باسمك الأول ولم يسبق أن رأيتها سابقا في حياتك

Bak, güçlü bir kadınla birlikteyken, rahat hisseden birini bulmalısın.
أسمعي ، تحتاجي لأن تجدي رجل يتقبل كونكِ أمرأة قوية

Kendimden yaşlı bir kadını oynamak sorunumun bir parçası, farkındayım.
أنا أدرك بأن أخذي لدور أمرأة أكبر في العمر هي إحدى مشاكلي

Eğer siyahi bir kadının gerçek ismi Destiny olsaydı, ona bunu sormazdınız.
أنت لن تسأل أمرأة سوداء أسمها ديستني إذا كان ذلك فعلاً أسمها

Bence sen harika bir kadınsın ve çok ama çok cesursun.
و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة و أعتقد بأنكِ شجاعة جداً جداً

Ve bu gerçekten de ilginçtir. O çok güzel bir kadındı. Fakat 40 yaşındaydı.
وذلك فعلا مثير لأنها كانت أمرأة جميلة جدا ولكنها كانت فى الأربعين من عمرها

Artık bunu yaşayamam. Ben evli bir kadınım.
لا يمكن وجود هذا في حياتي أنا أمرأة متزوجة

...bir kadından emir almaya razı olduğundan emin olun.
تأكد من إنه مستعد أن يأخذ أوامره من أمرأة

Ve benim inandığım şu ki cehennemde birbirine yardımcı olmayan kadınlar için özel bir yer var.
وشعاري هو .. هناك مكان خاص في جهنم لكل أمرأة تتقاعس عن مساعدة إمرأة أُخرى

- Kocasını 13 yaşındaki yeğeninden kıskanan bir kadına ne dersiniz?
ما رأيك في أمرأة تغار من طفلة لديها 13 سنة ؟

-Evet. 22 yaşında göğüs ağrısı olan bir bayan.
أمرأة عمرها 22 عاما تشعر بألام بالصدر بمجرد اللمس

Onun bu gece buradan çıkan o kocaman kız olduğuna hala inanamıyorum.
أنا فقط لم أستوعب كيف أستطاعت النمو من أمرأة صغيرة التي خرجت من هنا

İngiliz kadınları da akşamları herkes gibi giyinmiyor mu?
السيدات الإنكليز يرتدون نفس الملابس التى ترتديها أى أمرأة فى المساء.

kadının biri, çizgi filmlerdeki domuz pirzolasını görmüş gibi bakıyordu kıza.
رأيت أمرأة تنظر إليها وكأنها تنظر إلى ضلع لحم خنزير كرتونى