"أمرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işi
• onunla
• onun
• çaresine

onun işi bitti. Onu mahvedeceğim.
لقد انتهي أمرها, سأقضي علي عملها بسبب ذلك.

- Çocuk bu işi kendi halledebilir. - Adam tuzağın kokusunu aldı.
الطفلة تستطيع ان تتدبر أمرها هيه ، هو يشم رائحة فخ

Evet, haklısın. Bırakalım, iyileştiğinde Bay Ateşli ilgilensin onunla.
‫أجل أنت محق، دع المصاب ‫بالحمى يتولّى أمرها حين يتحسّن

onunla baş edebilirim.
يمكنني تولي أمرها لدي ما يكفيني من الأسلحة

Ekip gönderirsen onun gizli kimliğini riske atarız.
إن أرسلنا فريقاً خلفها فنحن نخاطر بكشف أمرها

John onun hakkında bir şeyler bulduğu için tuzağa düşürüldüğünü söyledi.
لقد قال جون أنهم أوقعوا به لأنه اكتشف أمرها

Şu anda risk almazsak, şirketimizin işi bitecek!
. إذا لم نخاطر الآن ، فأن الشركة سينتهي أمرها

Limuzin şoförü konuşulanları duyar, işi anlar ve aç gözlü davranır.
يستمع سائق الليموزين لحديثهم و يكتشف أمرها فيغلبه الطمع

Eğer KGB'nin elindeyse ve konuşursa kızın işi biter.
لو كان لدى المخابرات الروسية وتكلّم، فسينتهي أمرها

Senin için bu işi yaptıktan sonra üstlerin bu olaydan haberdar olursa bu durumdan seni sorumlu tutacağım, anlıyor musun?
إن قمتُ بهذا من أجلك ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها سوف أحملك مسؤولية هذا

Neden sadece geri sülük değil kurtboğan bütün smoothie ve bu işi?
لماذا لا تستلقي على ظهرها وتحتسي شراباً لطيفاً مصنوعاً من النبتةِ المسمومةِ وتُنهي أمرها

Sana olan ölümsüz aşkını itiraf etmek için geldi. Bu yüzden de onunla uğraşmayı sana bırakıyorum.
قدّ عادت لتعترف بحبّها الأبديّ لكَ، لذا سأترككَ تتدبّر أمرها.

Ne kadar büyük bir tavuk, onunla ben ilgilenirim.
يا لها من دجاجة كبيرة، دعني أتولّى أمرها.

Yanında ebeveynleri ya da vasisi olmadan onunla konuşamazsın.
لا يمكنك محادثتها دون والدها أو ولي أمرها

onunla daha önce yatıp bunu unuttun sonra da gidip kıza bir daha mı yazdın?
هل نمت معها من قبل ونسيت أمرها وبعدها حاولت أن تأخذها مرة أخرى؟

Senin yaptığın onu akıllandırmak hakkında konuşmak ya akıllanmasını beklemek ya da onun dilini düzeltmek.
كل ماتفعله هو التمتمة حول رغبتك في إخبارها برأيك وتدبر أمرها والإنتقام

Bir torba sattığın zaman onun bir şekilde liselere gitmediğini düşünüyorsan...
لو كنتِ تظنين أنه عندما تبيعين كمية بعض منها لا ينتهي أمرها في المدارس

onun polis olmadığını biliyorum/i Ama banka hesaplarımı kapatmayı
لم ترغب في إخباري مَن أمرها بتجميد حسابي البنكي.

Fazla iyisin. Unut onu. Başının çaresine bakar.
أنت في غاية الطيبة , انسي أمرها ستكون بخير