"أمر سخيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok saçma
• saçmalık
• çok gülünç
• çok aptalca
• İnandırıcı değil
• saçma bir

Bu çok saçma. Sadece basit bir mide ekşimesi. Mahkemenin ilk günü her zaman olur bu.
هذا أمر سخيف ، حرقة عصبية فقط دائما ما تحدث لى فى اليوم الأول للمحاكمة

Arabanı alması için birini yollamak çok saçma.
هل سترسل شخصاً ليقود سيارتك ؟ إنه أمر سخيف

- Bu çok saçma. deli insanlar hayaletlere inanır.
إنه أمر سخيف المجانين الذين يؤمنون بالأشباح

- Bu tamamen saçmalık çünkü eldive--
لقد تركت بصمات أصابعك على الزجاجة .. هذا أمر سخيف حقاً ..

Burayı sıfırdan inşa ettikten sonra bu saçmalık.
و هو أمر سخيف, بعد بناء هذا المكان من الأساس

Kes şunu, Elinor. Mutlu sonlarda ağlamak çok saçma.
توقفي عن ذلك , إلينور إنه أمر سخيف أن تبكي في النهايات السعيدة

çok saçma bence. İkisinin de canının yanmasını istemiyorum.
أعتقد أنه أمر سخيف لا أريد ان يصاب اي واحد منهم

Bu çok saçma. Selam. Gerçekten açıklamam...
هذا أمر سخيف أنا حقا أريد أن أوضح في الحقيقة, لاأريد

Evet, öyledir. Bu çok saçma. Konuşması için 5 dakikadan az bir zaman kaldı.
حسناً، هذا أمر سخيف أعني، سيصعد إلى المنصة بأقل من 5 دقائق

Anti-yerçekimsel bir enerji çok saçma.
وجود نوع من الطاقة المُضادّة للجاذبيّة أمر سخيف

çok saçma. Bir saat önce bir şişe su içmiştim.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

Sana şu kadarını söyleyeyim kız kardeşine bu kadar sahiplenmeniz çok saçma.
دعني أخبرك تملكك لأختك بهذه الطريقة أمر سخيف

- çok saçma. - Sözler, sözler, sözler. Kanıt yok.
ـ هذا أمر سخيف ـ كلمات ، كلمات ، كلمات ، لا توجد أدلة

Para için kendini öldürmeyi düşünmen çok saçma. 8.000 dolar.
أمر سخيف منك أن تفكر في الإنتحار من أجل المال -ثمانية ألف دولار

Bu saçmalık. Anlayalım bakalım.
هذا أمر سخيف , سنتحقق من الأمر

saçmalık bu, çekip gidin...
إسمعوا هذا أمر سخيف ، عليكما .... بالمغادرة

Bu saçmalık. Eve döneceğim.
إنه أمر سخيف , أنا عائد للمنزل

-Tamam. Bu saçmalık. Hadi gidip bakalım.
حسن، هذا أمر سخيف لنذهب للبحث عنه

Bu çok gülünç. Daha kim olduğumu bile bilmiyorsun.
هذا أمر سخيف لا تعرف حتى من أنا

Bu çok aptalca. Ben de seninle ayni gemideyim.
يا له من أمر سخيف أنا في الحالة نفسها مثلك

Sözüm ona annelerinin kereste fabrikasında ölmesi tamamen benim suçummuş ki fazlasıyla saçma bir düşünce.
يفترضون أن وفاة أمهم كانت ذنبي و هذا أمر سخيف