"أمر مهم للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok önemli
• kadar önemli

Bugün, kadınlar için, büyükannemin dönemine kıyasla, politikadaki, kanunlardaki değişiklikler sağolsun, çok daha fazla imkanlar var ve bunların hepsi çok önemli.
اليوم، هناك العديد من الفرص المتاحة للنساء مقارنة بوقت جدتي بفضل التغيير في السياسات والقوانين، وهذا أمر مهم للغاية.

John'un bu konuda konuşması çok ama çok önemli.
وهذا أمر مهم للغاية لجون ، انه يتحدث عن هذا.

İşle ilgili olarak seninle konuşmam gereken çok önemli bir şey var.
في الحقيقة لدي أمر مهم للغاية لأحدثك بشأنه، إنه يخص العمل

Burada hata yapıp yapmamam tamamen çok önemli.
هذا أمر مهم للغاية لأنه من السهل إرتكاب أخطاء هنا

Ama bu av, vazgeçilemeyecek kadar önemli.
لكن هذا القتال أمر مهم للغاية لكى تستسلم.

Bunun Başkan Kennedy'ye ait olmaması senin için neden bu kadar önemli?
لِمَ هو أمر مهم للغاية بالنسبة لك أن هذا ليس الرئيس (كينيدي)؟

Evet, çok önemli bir şey ama durum bu değil.
نعم, إنه... أمر مهم للغاية ولكن هذا ليس ما أقصده

Burada yaptığım iş çok önemli ve kritik durumda neyse ki çözüm kendisini gösterdi.
إن العمل الذي أقوم به هنا أمر مهم للغاية وفي حرج جدا منعطف، لكن لحسن الحظ

Organizasyon, soruşturmamızın bir sonraki adımı için çok önemli:
التنظيم أمر مهم للغاية في المرحلة التالية من تحقيقاتنا

Bu konu çok önemli ve Bakan Durant'le de müzakerede bulunmayacaktınız.
حسنا، هذا أمر مهم للغاية وأنت لم تكون لتتفاوض مع الوزيرة دورانت

- Bu çok önemli.
ـ ليس بالأمر المهم ـ هذا أمر مهم للغاية

- Bu çok önemli.
كلا ، لحظة ، انه أمر مهم للغاية

- Araştırmalarım benim için çok önemli.
بحثي أمر مهم للغاية بالنسبة لي

Ama bu görevimiz için çok önemli.
ولكن هذا أمر مهم للغاية لمهمتنا.

Bu çok önemli.
وهذا أمر مهم للغاية.

Bu çok önemli.
إنه أمر مهم للغاية.

- Bu fotoğraf benim için çok önemli. - Ayrıca adı sadece "Veli".
- هذه الصورة أمر مهم للغاية بالنسبة لي

Benim için çok ama çok önemli.
إن ذلك أمر مهم للغاية بالفعل.