"أمعن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakından
• iyice

yakından bak, çünkü her şey orada. Böö! Ee, ne kadar ücret alıyorsunuz?
أمعن النظر, لأن كل شيء هنا إذا, كم من المال تريد أن تتقاضى؟

Kamyondakiler benim parmak izlerim ve şu suç mahali resimlerine yakından bakın.
بصماتي على الشاحنة و أمعن النظر في صور مسرح الجريمة

Öyle mi? yakından bak. Diğer kapı kollarına bak.
أمعن النظر جيّداً، أنظر إلى مقابض الأبواب الأخرى.

Bu yüzden o üç gün boyunca filmi tekrar tekrar izlediğimi ve daha sonra gerçekten iyice gözden geçirdiğimi hatırlıyorum.
وأتذكر إني كنت أشاهد الفيلم مراراً وتكراراً خلال هذه الأيام الثلاثة وبدأت أمعن النظر في الفيلم

Bunu iyice düşünmemiştim.
أظنني لم أمعن التفكير في ذلك جيّدًا

yakından bak Thomas, ...hayattayım!
أمعن النظر، "طوماس". إنني حيّ.

Fakat Cantor, bu çizgiye daha yakından bakınca, sonsuz sayıdaki bu kesirlerin her biri, bir sonrakinden diğer sayılara ait belirsiz bir boşluk ile ayrılıyordu.
لكن وجد (كانتور) أنه كلما أمعن النظر لهذا الخط، وبرغم الكسور اللانهائية، فإن كل كسر منفصل عن الذي يليه بعدد ضخم من الأعداد الأخرى.

yakından bakın.
أمعن النظر

Hayır, yakından bak istersen.
لا، أمعن النظر

Daha yakından bak.
-أجل، حسنا، أمعن النظر .

yakından bak.
أمعن النظر!

Etrafına iyice bak Eğer yere bakıyorsun
"أمعن النظر حولك فحسب، حتى لو كانت نظراتك صغيرة"

İyice bakın.
أمعن النظر فيها

İyice bak.
أمعن النظر فيهما

Madalyondaki anne ve babaya iyice bakın.
{\pos(192,220)} أمعن النظر على صورة الوالدين في تلك القلادة.

Hayır, iyice bak!
كلا، أمعن النظر.